Nem a roupa, nem os acessórios, nem o cenário escaparam à dança do quadrado!
O xadrez amarelo e branco da passerelle contribuiu para a aparência psicadélica de um espectáculo que, desde o início, revelou um futurismo retro e uma doçura electrizante.
Neither the clothing and accessories, nor the show set escaped the square dance!
The yellow and white check on the runway reinforce the psycadelic appearence of the show from the very beginning. It was as retro as futuristic and as sweet as electrifying.
Para equilibrar as contas, as silhuetas mantiveram-se simples e lineares, evocando as linhas direitas dos anos 60. Década essa, que monopolizou o génio criativo de Jacobs. Como facilmente se recordarão, faz um mês que o designer apresentou a sua colecção em nome próprio, em NYC, também ela uma clara referência à década de 60. A maior diferença foi que dessa vez Marc optou por riscas verticais.
To achieve some balance, the silhouettes were kept simple and streamlined, evoking the fashions from the 60's, the decade that monopolized Marc Jacobs' creative genious. As you'll easily remmember, one month ago, Marc Jacobs' show was, once again, inspired by the 60's. The biggest difference is Marc opted for vertical fabrics for his NYC show.
Rompendo com a atmosfera de romance a que Louis Vuitton já nos estava a habituar (e que eu estava a adorar!), a primavera de 2013 mostrou-se minimalista na forma e quase excessiva num conteúdo sem qualquer contexto. Desta vez, Marc não quis contar uma história.
Breaking the romantic atmosphere Louis Vuitton was getting us used to (and I was very fond of it!), Spring 2013 blossomed minimalist in shape and almost excessive in a content with barely no context. This time, Marc didn't intend to tell a story.
Mesmo numa espécie de pausa cerebral psicótica, Marc Jacobs conseguiu ser genial e deslumbrar-nos pela surpresa. Se gostei do desfile? Sim, gostei muito! Mas devo confessar que mal posso esperar pelo regresso do revivalismo romântico.
Even during some kind of psycotic brain pause, Marc Jacobs managed to use his genious to wow us with by the surprise. Did I love the show? Yes, indeed. Still, I must confess I can't wait for the romantic revivalism to return.
Aqui está o resultado do meu primeiro trabalho tridimensional de Design de Moda. Partindo da exploração temática e visual do filme Blow Up, de Michelangelo Antonioni, quis fazer algo descontraído e elegante. Algo provocante, rejubilante, contratante. Algo suave, feminino, transparente. Quis olhar para os laços e enlaçar-me neles. Deslizar ao ritmo frenético das roturas, dos laços rompidos que explodem em mil e uma aventuras. Quis viver o verter da moda das maisons de Haute Couture para as ruas coloridas e aguerridas. Quis ver a mulher libertar-se e a tornar-se musa de artistas e de si, sobretudo de si, enquanto ondula em direcção a descobertas maravilhosas.
This is my first 3D Fashion Design project. Picking thematical and visual references from Antonioni's film, Blow Up, I tried to do something easy and elegant. Something provocative, joyful, contrasting. Something, soft, feminine, transparent. I wanted to look at the bows and the thousand adventures they blow up into. I wanted to watch women setting free from their tight clothes and becoming muses, especially of their own, while following the flow that leads to wonderful discoveries.
