LFW: Temperley London

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Num desfile pautado pelas subtilezas da sedução, Alice Temperley fez desabrochar um romantismo vitaminado, sem lugar para lamechices.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

In a fashion show rulled by the subtle arts of seduction, Alice Temperley made an energetic romantism blossom. With no room  for lame thoughts.

 

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Brilhos de cetim sobre transparências, cinturas marcadas e cores neutras agitadas por vermelhos e azuis  serviram de base.

Shiny pieces of satin layered on sheer fabrics, belted waists and neutral colours cheered up by reds and blues worked as a base.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Base de uma colecção caracterizada por uma abordagem claramente moderna de temas tradicionais e silhuetas vintage.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

A base to a collecction marked by a clearly modern approach to tradicionalist themes and vintage silhouettes.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 E claro que os brilhos e aplicações-jóia também foram convidados para a festa!

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

And, of course, the sparkles and bejeweled embelishments were also invited to this party!

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Quer nos coordenados mais informais, quer nos mais cerimoniais, os chapéus, meio orientais, meio anos 60, encimaram a beleza mais pura e a sofisticação mais refinada.

Either in the most casual or the most cerimonial outfits, the half oriental, half 60's hats topped the purest beauty and the most refined sophistication.

 

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 E, insinuando-se por entre camadas de tecido de densidades diferentes, alguns vestidos surgiam como opções de elegância intemporal para as futuras noivas mais requintadas.

And, appearing under layers of fabrics with different densities, some dresses repesented options of timeless elegance to the most exquisit brides-to-be.

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Temperley London SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

MBFW NEW YORK: Marchesa

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sabem o que significam vestidos de festa impregnados em preciosidades da Índia? Se responderam Marchesa lembrem-me de vos dar um doce ;)

Do you the meaning of party dresses impreegnated in Indian preciosities? If your answer was Marchesa please remind me of giving you a well earned candy ;)

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Cores quentes e luxuriantes. Dançantes.

Warm, luxurious and dancing colours.

 

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Tecidos-jóia, bordados com fios de sonhos.

Bejewelled fabrics, embroidered with dreamy threads.

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Saris mais do que sumptuosos abraçam as curvas de mulher com uma delicadeza firme.

More than sumptuous saris embrace the feminine curves smooth and firmly.

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Há situações em que luxo, luxuria, arrebatamento e oriente são, a meu ver, sinónimos perfeitos. Rectas que se sobrepõem ponto por ponto, sem desvios. Esta é uma delas.

Sometimes, luxury, lust, overwhelming and orient are perfect synonyms to me. Straight lines that lay on top of each other, dot by dot. This is one of those times.

 

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Espero não me enganar e ver muitos destes vestidos nas passadeiras vermelhas do ano que aí vem!

Hopefully I won't be wrong and lot's of this dresses are about to delight our eyes with astonishing red carpet moments in the next awards season!

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Apesar de na Índia o branco vestir viúvas, aqui traz outras intenções...

Despite being reserved for widdows in India, the white comes here with different intentions...

 

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 ... Muito simplesmente, vem dar forma a alguns dos vestidos de noiva mais assombrosamente bonitos que alguma vez pude admirar. Sem palavras.

... It simply intends to give shape to some of the most beautiful wedding dresses I've ever been able to admire. Speachless.

Marchesa SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)