Milan Fashion Week - Episode 7

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Moschino

Colegiais ou hípicos os uniformes invadiram o desfile da Moschino. Misturam-se com exemplares da alfaiataria exímia, sweatshirs bordadas e pepluns. Pontos comuns? Acessoriazação rigorosamente opulenta e o tartan!

Collegial and equestrian uniforms invaded Moschino's show. They got along with flawless taylored masculine suits, embroidered sweatshirts and peplums. The common threads? Rigorously rich accessories and tartan!

Moschino AW 13/14, at style.com.

Moschino AW 13/14, at style.com.

Moschino AW 13/14, at style.com.

Moschino AW 13/14, at style.com.

Bottega Veneta

Tomas Maier sabe o que as mulheres querem. Logo, não hesita em oferecer-lhes essa elegância desconcertantemente fácil e simplesmente chique. Inspirações clássicas, clores pigmentadas de notoriedade, detalhes de ousadia e distinção. A modernidade da perfeição.

Tomas Maier knows exactly what women want. So, it gives them that astonishingly easy simply chic elegance. Classic inspirations, notorious colours, bold distinctive details. Modernity and perfection.

Bottega Veneta AW 13/14, at style.com.

Bottega Veneta AW 13/14, at style.com.

Bottega Veneta AW 13/14, at style.com.

Bottega Veneta AW 13/14, at style.com.

 

 

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Para fazer o aquecimento para o Outono/Inverno de 2013/14, Philip Lim propõe uma colecção edgy e algo andrógina que une o urbano ao chique, o casual ao sofisticado e o estruturado ao suave.

Philip Lim's Fall 2013/14 warm up is an edgy and somewhat androgyn collection that brings together the urban and the chic, the casual and the sophisticated, the structured and the smooth.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Peças clássicas desconstruidas: trench coats "incompletos", sobrepostos a sweatshirts bling bling e sweatpants de cabedal, conjugados com sapatos masculinos.

Deconstructed classic items: "incomplete" trenchcoats, layered over bling bling sweatshirts and leather sweatpants, matched with masculin shoes.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Adoro esta versão de sporty-chic a tender para o clean rock. Sweaterdresses bem estruturados, botas altas e colares extra-bold. Uma versão super moderna e fresca do conceito de sofisticação.

I love this take of Philip's on sporty chic tending to rock. Structured sweaterdresses, high boots and chunky necklaces. A super modern version of sophistiscation.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Outra peça chave da colecção são os blazers. Alfaiataria high-tech, muito cabedal e camisas longas e/ou transparentes. Texturas e contexturas numa batalha de de estilo.

Speaking of key items, we must notice this collection's jackects. High-tech tayloring, lots of leather, long and/or sheer shirts. A style battle of textures and contextures.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

PFW: Rochas

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Pode um romance ser são belo e tão descomplicado como um ramalhete de flores sobre um rabo de cavalo quase solto?

Can romance be as beautiful and easy as a bunch of flowers hanging on an almost loose ponytail?

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E pode a sensualidade ser tão simplesmente perfeita como um vestido de seda cortado em viés?

And can sensuality simply be perfect as a bias cut silk dress?

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Até as botas de wrestling imaculadamente brancas parecem sugerir que sim.

Even the white wrestling boots seem to say yes.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Disfarçada por tons de inocência pura, a sensualidade sobressaiu nas texturas. Apelou ao toque. 

Disguised in purely innocent hues, sensuality popped out of the textures. It appealed to the touch.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E ganhou leveza em longas saias plissadas...

And it got lighter in long pleated skirts...

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 ... Para logo se adensar em pele despida por amplos decotes e cinturas expostas.

... To become denser right away in the form of skin exposed by large cleavages and bare midriffs.

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Só me resta exclamar: Très Chic!

I'm just left to say: Très Chic!

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Rochas SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Saturday Night Chic: Glow Blow

As noites de sábado são noites de festa. E, como as noites de festa se querem estreladas, há que dar uso a todas aquelas lindas pecinhas que, lá no fundo do armário, brilham por um banho de luar!
O visual deste sábado, pautado por cores neutras embelezadas por brilhos de purpurina, culmina num turbante coral. Turbante esse, que será o "desafio máximo" deste look tão suave. Traz consigo um je ne sais quoi de exótico que desconstrói a candura do conjunto.
Lição a reter: sábado divertido, look brincalhão e atrevido! ;)

Saturdays nights are party nights. And party nights need stars, so let's pick up those cute little shinny pieces that sigh for the moonlight.
This cute and neutral Saturday look is finished with a coral turban, which turns to be the most challenging item of the whole outfit! It carries a few exotic features that disrupt the overall sweetness.
Lesson to learn: it Saturdays are fun, the looks play a ton! ;)

Office chic!

Adorei este look da Colecção Primavera/Verão 2012 da Uterque! Perfeito para trabalhar ou jantar, desconstrói o profissionalismo mais tradicional da saia pencil com uma revigorante aragem de rock. Servirá que nem uma luva a todas as mulheres activas, dinâmicas e de espírito jovem que pretendam seguir o exemplo da cobra e mostrar uma nova pele, mais ousada e determinada.

Versatilidade Rosa

Um casaco, dois looks. Duas bases de cores neutras e formas arrojadas que cedem o protagonismo à força vibrante do casaco rosa.

Na estação fria, o casaco assume a liderança do que decidimos vestir em cada dia. Ele é protecção e cartão de visita. Pode ser a definição ou antítese do conjunto aconchegado no seu interior.

Acredito que um bom casaco é um bom investimento. Linhas intemporais de bom corte, tecido de elevada qualidade e cor neutra compõem um casaco que nos abrigará por muitos anos. Os ditames sazonais da moda colocam algumas reservas quanto à escolha de cores mais arrojadas. Ainda assim, a palavra final é a de quem vai usar e viver o casaco. Se precisa de cor para alegrar dias cinzentos, invista nela!

 O casaco acima apresentado é um elemento forte, tanto na cor como na forma. Fechado, assemelha-se bastante a um vestido com o allure de décadas do século XX em que a elegância depurada tinha contagiado as mulheres como um vírus imbatível. Decidi aplicá-lo a duas situações:

1. Noite lady-like retro: com os anos 60 como inspiração, servi-me da sofisticação de várias texturas de preto para construir um visual de festa ou saída mais formal. Os brincos vistosos e a bandolete pedem um cabelo afastado dos ombros e do pescoço para sobressaírem. Neste caso, o casaco vai complementar o conjunto.
2.  Dia rocker-chic: longas pernas de pele preta suavizadas por uma blusa de seda nude. Uma segunda pele, edgy e plena de atitude, em contraste com as linhas mais clássicas do casaco.

Lista de compras e versão low-cost aqui.