Saturday Night Chic: The sweetest 20's

Leveza doce ao sábado à noite. Gosto da ideia! É a desculpa perfeita para criar um look inspirado no movimento reluzente dos anos 20, com modernidade e delicadeza, baixando o tom das lantejoulas e intensificando o estilo.

A sweet breezy Saturday night. Sounds good!  It's the perfect excuse to come up with a 20's inspired look, composed of a modern delicacy. Let's tone down the sequins and upgrade the syle.

Peça Chave: A Blusa de Seda

Key Element: The Silk Blouse

Blusa de Seda/ Silk Blouse, Massimo Dutti, 49,95€

Uma blusa de seda, longa, solta e enriquecida com pregas delicadas e um colarinho adorável é a base deste look. Para se obter o efeito pretendido, deve assentar bem nos ombros e manter-se afastada das ancas. Não se esqueçam que nos anos 20 as silhuetas eram longilíneas e fluídas. Assim sendo, não estamos interessadas em evidenciar curvas em demasia. Deixemos que, subtilmente, o movimento do corpo e o cair do tecido o façam por nós. Se precisarem de um agasalho, um boyfriend's jacket vai tranformar-vos numa verdadeira garçonne.

A long, loose silky blouse, perfected with delicate pleats and an adorable collar is the base of this outfit. To reach the aimed result, it must fit the shoulders well and be nicely kept away from the hips. Don't forget the 20's silhouette was elongated and fluid. That means we are not that interested in showing a lot of courves. Subtly, the body movements and the weight of the fabric will do it for us. If it's a bit chilly, put on a boyfriend's jacket and become a true garçonne.

Coordenando / Building an outfit

No entanto, uma blusa sozinha não faz um look! Sobreponham-na a uma mini-saia de corte direito, preferencialmente texturada, para criarem a ilusão de estarem a usar um vestido. Por fim, tirem o máximo partido das vossas pernas com uns pumps altíssimos e não deixem de fora a clutch. Nestes dois últimos, o nude funciona maravilhosamente!

However, a blouse doesn't make an outfit on its own! Layer it over a straight mini skirt, preferably textured, to create the illusion of a dress. At last, enhance your legs with sky-high pumps and keep your clutch in mind. Nude work marvels on those last two items!

O Toque Final

The Final Touch

Brincos, Alfinete e Colar de Pérolas, tudo Parfois/ Earrings, Broche and Pearl Necklace, all Parfois.

Bom, lá porque demos folga às lantejoulas, não significa que o nosso visual possa prescindir de um pormenor especial! E quanto mais vintage melhor! Divirtam-se a decorar o colarinho ou a criarem camadas de colares de vários comprimentos.

Well, just because we've set the sequins aside, it doesn't mean our outfit can live without a special detail! And the more vintage it is, the better! Have fun decorating your collar our builiding layers of necklaces with different lenghts.

Saturday Night Chic: Floral Scent

Add caption

Sábado à noite + Perfume floral = cores intensas sobre texturas sedosas de pétala.
Vitaminas para os sentidos que nos fazem brilhar até à pele.
Da profundidade hipnotizante de verdes-folha aos tons mais vivos que afloram numa irresistível luz cítrica, as flores saíram do campo para agraciarem, de forma muito moderna, os looks mais arrojados da noite.

Saturday night + Floral scent = intense colours over silky petalish textures.
 Vitamines for the senses that make us glow to the skin.
From the hipnotizing depth of leafy greens to brighter tones that flourish into an irresistible citric light, the flowers left the countryside to grace, very modernly, the boldest looks of the night.

Saturday Night Chic: Cocktail

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!

Saturday Night Chic: Glow Blow

As noites de sábado são noites de festa. E, como as noites de festa se querem estreladas, há que dar uso a todas aquelas lindas pecinhas que, lá no fundo do armário, brilham por um banho de luar!
O visual deste sábado, pautado por cores neutras embelezadas por brilhos de purpurina, culmina num turbante coral. Turbante esse, que será o "desafio máximo" deste look tão suave. Traz consigo um je ne sais quoi de exótico que desconstrói a candura do conjunto.
Lição a reter: sábado divertido, look brincalhão e atrevido! ;)

Saturdays nights are party nights. And party nights need stars, so let's pick up those cute little shinny pieces that sigh for the moonlight.
This cute and neutral Saturday look is finished with a coral turban, which turns to be the most challenging item of the whole outfit! It carries a few exotic features that disrupt the overall sweetness.
Lesson to learn: it Saturdays are fun, the looks play a ton! ;)