Iconic Thursdays - Valentina, Valentina!

Este é dos meus anúncios favoritos de todo o sempre! E não é por causa do perfume (que por acaso é muitíssimo agradável), mas por causa da rapariga que lhe empresta a essência, Valentina!

This one of my favorite commercials of all times! And it's not because of the perfume (which happens to be really pleasant), but because of Valentina, the girl the fragrance borrows its essence from!

Freja Beha Erichsen as Valentina

O vídeo do making-of consegue ser tão encantador como anúncio em si. Mostra um pouco mais de Valentina, da modelo que a materializa - Freja Beha Erichsen- e, claro, dá mais tempo de antena aos deliciosos vestidos Valentino que brilham vaporosos ao sabor do mais leve dos movimentos.

The making-of video can be as charming as the commercial itself. It shows a bit more o Valentina, the model who materializes her - Freja Beha Erichsen - and, of course, it gives more attention to those flirtatious Valentino dresses that float and shine with the slightest movement.

Recentemente, a Valentino lançou uma nova versão de Valentina, o perfume Valentina Assoluto.

Recently, Valentino launched a new version of Valentina, The perfume Valentina Assoluto.

Valentina Assoluto

Desta vez, a carismática e espevitada Valentina aparenta uma maior serenidade... Uma espécie de calma interior que que eterniza a sua beleza.

This time, the charismatic and full of life Valentina shows a greater serenity... Perhaps a kind of inner peace that gracefully portrays her beauty.

Freja Beha Erichsen as Valentina

Freja Beha Erichsen as Valentina

E já que a magia acontece nos bastidores.... ;)

And just beacuse magic happens in the backstage.... ;)

Como não podia deixar de ser, tanta inspiração tinha que ter um fim! Dizer-vos o que vestir para serem um pouco mais Valentina, pois claro! ;)

And as this big spray of inspiration needed a purpose, I'm about to tell you how to dress like Valentina! ;)

Freja Beha Erichsen as Valentina

Em primeiro lugar, escolham um vestido curto, leve e com detalhes especiais.

First of all, pick a dress that's short, weightless and embelished with a special detail.

Mango                           DKNY at LYST.com                   Massimo Dutti

French Connection at LYST.com       Topshop at LYST.com                Valentino at LYST.com

E juntem os sapatos perfeitos para dançar até ao amanhecer!

And pick the perfect shoes to dance till the sunrise!

Miu Miu at Lyst.com                                               Zara

Cosy Glittzi Cuddle

Crystalembroidered Cableknit Sweater, Miu Miu, at Lyst.com.

As sweaters de lã às vezes sabem tão bem como um abraço. Se forem deliciosamente macias fazem-nos ter vontade de as acariciar o dia inteiro... Ok, confesso! Eu sou aquela pessoa que, numa loja, é capaz de ficar horas a afagar cachemiras e das angorás como se fossem gatinhos... -.-' Mas é tão bom! De certeza que concordam comigo! ;)

Knited sweaters can be as comforting as a nice hug. If they are suuuuuper soooooft they might even make us want to cuddle them all day... Ok, I confess! I'm one of those people that grabs the cashmeres and the angoras and starts cuddling them like kittens... But, come on, you've got to agree it feels great!

Bom, voltando ao que me trouxe aqui, só me resta dizer que esta camisola em especial tem tanto de clássica como de tendência, e, por isso, merece um lugar no coração dos nossos closets.

Esta beleza acontece de ser um luxo da Miu Miu. Mas há outras opções:

Well, back to business! All I have left to say is this particular sweater is as classy as it is trendy, so it deserves a nice spot in the heart of our closets.

This special beauty happens to be a luxurius Miu Miu. But we have other options:

 - Uma delas é tentar encontrar uma peça semelhante e mais em conta.

 - One is trying to find a more affordable identical item.

H&M

Mango

- Outra é partir de uma sweater básica (até pode ser uma velha e a ficar sem graça!) e tratarmos nós de a bordar! Eu cá estou muito inclinada para me aventurar nesta última opção! Fiquem à espera de um FVM (Faça Você Mesma)! Prometido é devido.;)

- The other consists of getting a basic sweater (it can be an old one!) and trying to embroider it ourselves! I'm pretty into this last one! Yes, you can expect a DIY  (Do It Yourself) soon! Pinky swear. ;)

Mango                                                 Zara

Out of my closet - I love sequins!

Um dia destes, numa manhã de sol, algures em Guimarães, fui brincar com pedacinhos do meu closet ainda imperfeito. Aqui está o resultado!

One of these days, during a sunny morning, somewhere in Guimarães, I had fun styling myself with some pieces of my still imperfect closet. Here's how it worked out!

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti FW 11/12
Casaco de Lantejoulas (Sequin Jacket) - Zara FW 11/12
Colar e brincos (necklace and earrings) - Parfois FW 11/12

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top de lantejoulas (Sequins top) - Zara FW 11/12
Saia lápis de veludo (Velvet pencil skirt) - Globe (antiga/old)
Clutch - Blanco SS 12
Sapatos (Shoes) - Zara Cruise 12
Óculos de sol (Sunglasses) - Zara SS 12
Brincos e colar de correntes (Earrings and chain necklace) - Parfois FW 11/12
Colares de pérolas (Pearl necklaces) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Colar e Brincos (Necklace and earrings) - Parfois
Casaco (jacket) - Zara
Jeans - Zara FW 10/11
Sapatos (Shoes) - Aldo (antigos/old)

Perfecto e top - Mango
Jeans e sapatos (jeans and shoes) - Zara
Clutch - blanco
Brincos (earrings) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top - Zara
Saia (skirt) - Globe
Brincos e colar de correntes (earrings and chain necklace) - Parfois
Colar de pérolas (pearls necklace) - Vintage

Perfecto - Mango SS12
Top - Mango (antigo/old)
Brincos (earrings) - Vintage






Fotografia (Photographer): Catarina Pereira
Maquilhagem (make up): Sara carvalho
Modelo e stylist (Model and stylist): Débora Faria (eu/me!)

Saturday Night Chic: Cocktail

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!

Stylish Tuesdays: Soft Skins

O closet perfeito acabou reservar as terças-feiras para vos propor um look que, acabadinho de conjugar, dinamize a solidez do intemporal com a frescura das tendências mais recentes! Se as segundas-feiras nos pedem energia, as terças reclamam estilo. Por essa razão, surgiu este espaço semanal, dedicado à desconstrução e sugestão de formas de usar as peças chave da estação!

The perfect closet has just marked Tuesdays as style days! Right after the Monday Boost, I'll post a weekly look that results from a fusion of timeless basics with the freshest trends. My purpose is to show you some cool ways to wear the season's trends!

Imagens retiradas de Mango.com e Net-a-porter.com.

Esta semana, optei por sobrepor um suave e clássico perfecto de camurça a um vestido, direito e sedoso, com padrão de pele de cobra. Estas duas peças ligam muito bem entre si, resultando num conjunto interessante táctil e visualmente. A formas do vestido e do casaco são básicas, enquanto que o tom nude e o estampado exótico pertencem à paleta de cores da Primavera 2012. Simples e fresco, este look é perfeito para o dia e para saídas nocturnas informais. Umas sandálias de pele, pretas e fortes, e um acessório forte (neste caso, utilizei um anel vistoso) tornam o visual mais complexo e atractivo.

This week I chose to ovelap a soft and classic suede perfecto over a straight and silky snakeskin printed dress.These items go very well with each other, resulting in a visually interesting outifit that also brings a great mix of textures. Illustrating a colour and a print from this season's colour pallette, the dress and jacket come in basic shapes. Simple and fresh, this is a perfect daywear option, which can also jump to an informal evening. Black leather sandals and a flashy ring bring in complexity and attractiveness.