New York Fashion Week- Episode 8

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Victoria Beckham

Os básicos que a molher moderna quer ter no seu guarda roupa.

The new basics the modern working woman wants in her closet.

Victoria Beckham FW 2013/14, at Style.com.

Victoria Beckham FW 2013/14, at Style.com.

Tommy Hilfiger

Pied-de-poule é o novo preto e branco. Para working girls, meninas colegiais e todo o espectro de potenciais fashionistas que as separa.

Pied-de-poule is the new black & white. For working women, school girls and all the potential fashionistas in between.

Tommy Hilfiger FW 13/14, at Style.com.

Tommy Hilfiger FW 13/14, at Style.com.

Tommy Hilfiger FW 13/14, at Style.com.

Zac Posen

O glamour é para ser levado a sério e Zac Posen não pára de provar que faz dele o que quer.
Desta vez, sem renunciar às suas caraterísticas curvas esculturais, apresentou sillhuetas um pouco mais fluídas e menos cerimoniais.
 A cereja no topo do bolo? Os vestidos longos de fazer parar o trânsito! Os burgundy em especial.

Glamour is a serious business and Zac Posen keeps proving he can handle it as he pleases.
This time, the designer toned down a bit his signature sculptured eveningwear, presenting more fluid and casually wearable pieces.
The icing on that cake? The show-stopping final gowns! The burgundy ones in particular!

Zac Posen FW 13/14, at Style.com.

Zac Posen FW 13/14, at Style.com.

Zac Posen FW 13/14, at Style.com.

Zac Posen FW 13/14, at Style.com.

Zac Posen FW 13/14, at Style.com.

FW Mood ON: New York - Round 4!

Mercedes Benz Fashion Week (MBFW) New York

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

 

Este grupo de designers tem algo em comum: pele!

These group of designers has something in common: leather!

Já me vejo a investir em peças escuras e nada tipicamente primaveris quando a altura chegar! 

I'm seeing myself investing in dark and non-cliché spring clothes when the time comes!

Jason Wu

Vou precisar de um post individual. Para já, adianto que já não consigo passar sem os designs de Wu. 

I'll need an individual post. For know, I confess I can no longer live without Wu's designs.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Alexander Wang

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Futuro e mestria. 

Future and mastershio.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sobre cores neutras prosperaram texturas incríveis. E, sem sombra de dúvida, as silhuetas exalavam força a cada passo.

Incredible textures thrived over neutral blacks and whites. And there was no room to doubt the silhouettes exhaled strength at each step.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Alexander Wang é jovem e gosta de estar na crista da onda. Vanguardista, desafia os clássicos e impõe uma estética arquitectónica muito sua.

Alexander Wang is young and likes to surf the top of the wave. Vanguardist, he defies the classics and imposes an architectural aesthetic he calls his own.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 E, para Wang, o futuro guarda o brilho metálico da sofisticação discreta da prata. Discreto mas em primeiro plano, na linha da frente.

And, to Wang, the future holds the metallic shine of silver's low profile sophistication. However, Wang's collections in themselves are no low profile at all! They're right on the front row.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Derek Lam

Silhuetas semi-estruturadas, com toque casual chique inegável. Para verdadeiras fashionistas ;)

Semi structured silhouettes with an undeniable casual chic flair. For true fashionistas ;)

Derek Lam SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Victoria Beckham 

A Posh Spice já nos vai habituando ao seu estilo clean, formalmente casual, perfeito para mulheres adultas e atarefadas. Desta vez não foi excepção.

Victoria Beckham SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

The Posh Spice is getting us used to her clean and casually classy style, perfect for adult women with busy lives. This time was no exception.

Victoria Beckham SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Monique Lhuillier

A designer apostou claramente numa sensualidade mais dura. Sem perder a classe.

The designer clearly focussed on a tough sensuality. Without putting the class aside.

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Padrões sóbrios. Cores oceâncias.

Sober prints. Colours of the ocean.

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Passadeira Vermelha. E mais não digo.

Red Carpet. No other words are needed.

 

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Logo que possa, trago mais novidades ;) Mal posso esperar para ver o que vai na cabeça genial de Marc Jacobs!

I'll bring more fashion to you a.s.a.p! Can't wait to see what Marc Jacobs' genious brain is up to!

  

Saturday Night Chic: Cocktail

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!