New York Fashion Week - Episode 1

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

RED Valentino

Contos de fadas modernos. Doces como a casinha da história de Hansel e Gretel! Para as meninas mulheres que se recusam a deixar de ser princesas!

Modern fairy tales  as sweet as Hansel & Gtretel's candy house! For the grown up girls who refuse stop being princesses.

Red Valentino FW 13/14, at Style.com.

Red Valentino FW 13/14, at Style.com.

Tia Cibani

Outfits elegante, femininos e chiques 24 sobre 24 horas.

Sleek, lady like, 24 hour chic. 

Tia Cibani FW 13/14, at Style.com.

Tia Cibani FW 13/14, at Style.com.

Tia Cibani FW 13/14, at Style.com.

J. Brand

Rock polido e aprumado. Preto, cinza escuro, branco e nude em texturas interessantes. Clássicos modernos ilumindados por apontamentos em ouro pálido. Para usar diretamente da passerelle.

Polite, polished rock. Black, dark grey, white and nude in interesting textures. Modern classics highligheted by pale gold details. Wearable straight out of the runway.

 

 

 

J. Brand FW 13/14, at Style.com.

J. Brand FW 13/14, at Style.com.

Jason Wu

O criador favorito de Michelle Obama afirma-se mais crescido e amadurecido. Por isso, desenhou uma coleção mais sóbria e composta. Os pontos fortes? Os casacos, sem dúvida. Sobre camisas brancas, bem abotadas e de golas rígidas, a rasar o queixo, transmitiam força e poder. Os ombros estruturados, as aplicações de pêlo e de brilhos, os trenchs de plástico "rendado", o preto intenso e o caramelo sedoso deslumbraram.

 Michelle Obama's favorite fashion creative tells he's all gown up and more mature. Thus, he designed a sober and more composed collection for next fall. The best? Coats, of course. Worn over white buttoned shirts with rigid collars up to the chin, they looked fierce and powerful. The structured shoulders, the furs and sparkles, the plastic lace trench coats, the intense black and the silky caramel were just dazzling!

 

Jason Wu FW 13/14, at Style.com.

Jason Wu FW 13/14, at Style.com.

Jason Wu FW 13/14, at Style.com.

MBFW NEW YORK: Jason Wu

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Jason Wu não pára de aprimorar um estilo seu e já tornado num ícone da semana da moda de Nova Iorque.

Jason Wu keeps improving his signature style which is already an icon of New York Fashion Week.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Para a próxima estação, Wu propõe que, tal como ele, nos inspiremos na obra de Helmut Newton.

For the next season, Wu tried to persuade us to follow his example and find inspiration in the works of Helmut Newton.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

E para quê? Para sermos capazes de nos transformarmos em mulheres fatais. De corpo e alma.

And what for? To give us the ability to turn ourselves into femmes fatales. Body and soul.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

O rapazinho de Nova Iorque está a ficar atrevido!

The New Yorker boy is getting naughty!

 

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

No bom sentido, claro! O certo é que o seu trabalho vai amadurecendo, entre hot pants de cores alegres e muito cabedal preto.

In a good way, of course. And his work is certainly maturing among bright hot pants and lots of black leather.

 

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Eu estou a adorar esta faceta. Sou uma fã cada vez mais assumida. Gosto de contrastes fortes. Hoje sou rosa doce, amanhã verde venenoso.  E por que não misturo tudo? Também acontece. E também vejo isso acontecer em Jason Wu. Deve ser por isso que não resisto ao seu trabalho.

I'm loving this dark side of Janon's. And I'm a bigger fan each season. I tend to like strong contrasts. Today I'm sweet pink, tomorrow poisonous green. Why don't I mix it all up? Sometimes I do. And I also see that happening at Jason Wu. That must be the reason why I can't resist his works.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Os tecidos não podiam ser mais luxuosos. As cores não podiam ser mais profundas.

The fabrics couldn't be more lustful. The colours couldn't be deeper.

 

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 O contorno do corpo foi impecavelmente realçado. 

The body contour was impecably assumed.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Wu não é rapaz para nos pôr a pele toda a descoberto. E nem precisa. Faz roupas que dão vontade de exibir como uma segunda pele mais perfeita, mais poderosa, mais glamorosa.

Wu is not the kind of designer who undresses our entire skin surface. He doesn't need to. He makes clothes we want to wear and exhibit like a more perfect, more powerful and more glamorous second skin.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 E quanto a visuais de noite? Não podíamos estar melhor servidas. 

Quem quer um vestido vaporoso como fumo negro e misterioso como a noite? Eu sei bem que quero.

And what about evening outfits? We couldn't ask for better.

Who wants a dress that is vaporous like black smoke ans myssterious like the night? I know I do.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

FW Mood ON: New York - Round 4!

Mercedes Benz Fashion Week (MBFW) New York

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

 

Este grupo de designers tem algo em comum: pele!

These group of designers has something in common: leather!

Já me vejo a investir em peças escuras e nada tipicamente primaveris quando a altura chegar! 

I'm seeing myself investing in dark and non-cliché spring clothes when the time comes!

Jason Wu

Vou precisar de um post individual. Para já, adianto que já não consigo passar sem os designs de Wu. 

I'll need an individual post. For know, I confess I can no longer live without Wu's designs.

Jason Wu SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Alexander Wang

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Futuro e mestria. 

Future and mastershio.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Sobre cores neutras prosperaram texturas incríveis. E, sem sombra de dúvida, as silhuetas exalavam força a cada passo.

Incredible textures thrived over neutral blacks and whites. And there was no room to doubt the silhouettes exhaled strength at each step.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Alexander Wang é jovem e gosta de estar na crista da onda. Vanguardista, desafia os clássicos e impõe uma estética arquitectónica muito sua.

Alexander Wang is young and likes to surf the top of the wave. Vanguardist, he defies the classics and imposes an architectural aesthetic he calls his own.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 E, para Wang, o futuro guarda o brilho metálico da sofisticação discreta da prata. Discreto mas em primeiro plano, na linha da frente.

And, to Wang, the future holds the metallic shine of silver's low profile sophistication. However, Wang's collections in themselves are no low profile at all! They're right on the front row.

Alexander Wang SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Derek Lam

Silhuetas semi-estruturadas, com toque casual chique inegável. Para verdadeiras fashionistas ;)

Semi structured silhouettes with an undeniable casual chic flair. For true fashionistas ;)

Derek Lam SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Victoria Beckham 

A Posh Spice já nos vai habituando ao seu estilo clean, formalmente casual, perfeito para mulheres adultas e atarefadas. Desta vez não foi excepção.

Victoria Beckham SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

The Posh Spice is getting us used to her clean and casually classy style, perfect for adult women with busy lives. This time was no exception.

Victoria Beckham SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Monique Lhuillier

A designer apostou claramente numa sensualidade mais dura. Sem perder a classe.

The designer clearly focussed on a tough sensuality. Without putting the class aside.

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Padrões sóbrios. Cores oceâncias.

Sober prints. Colours of the ocean.

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Passadeira Vermelha. E mais não digo.

Red Carpet. No other words are needed.

 

Monique Lhuillier SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Logo que possa, trago mais novidades ;) Mal posso esperar para ver o que vai na cabeça genial de Marc Jacobs!

I'll bring more fashion to you a.s.a.p! Can't wait to see what Marc Jacobs' genious brain is up to!

  

A Handful of Fall

Eu sei que lá fora faz muito calor... Mas não consegui resistir a mostrar-vos as próximas 5 campanhas de publicitárias para o Outono que aí vem! Espero que gostem!
I know it's really hot outside, but I couldn't resist showing you the next 5 Fall campaigns! Hope you like it!

1. Louis Vuitton

Fabuloso, romântico, inspirador! A sua delicada alma vintage, absolutamente irresistível, leva-nos a bordo do sonho até às profundezas da magia no seu estado mais puro.
Fabulous, romantic, inspiring! The delicacy of its vintage, impossible to resist, soul leads us to a dream that takes us to the depths of pure magic.

Louis Vuitton FW 12/13

2. Valentino

Princesas vistosas num castelo sombrio. Explosões de vermelho luxuosamente modeladas em silhuetas clássicas.
Bright princesses in a castle of shadows. Elegant pops of red shaped in luxuroius classy silhouettes.

Valentino FW 12/13

3. Dolce & Gabbana

Preto e Dourado. Tradição e Ousadia. Modéstia e Ostentação. Um retrato alegremente saturado de Itália, cheio de vestidos admiráveis e rostos tão icónicos como os de Mónica Bellucci, Bianca Balti e Bianca Brandolini.
Black and Gold. Tradition and Boldness. Modesty and Ostententation. A portrait joyfully saturated of Italy, full of admirable dresses and the iconic faces of Monica Bellucci, Bianca Balti and Bianca Brandolini.

Dolce & Gabbana FW 12/13

4. Salvatore Ferragamo

Com a Rússia como inspiração de vestidos muito femininos e casacos militares, o ambiente da campanha publicitária evoca um glamour profundo e esfumado, cheio dos mistérios de um lado negro e nobre.
With Russian-inspired feminine dresses and military outerwear, the environment of the campaign evokes a smoky glamour, full of the mysteries of a noble dark side.

Salvatore Ferragamo FW 12/13

5. Jason Wu

A formalidade militar dos anos 40 veste-se de uma beleza quase venenosa. A silhueta é forte e a cor, poderosa, infiltra-se no nosso olhar como um feitiço lascivo.
The militar formality of the 40's gets dressed in a beautiful and almost poisonous fashion. The silhouette is strong and the powerful colour invades our eyes as a lascivious spell.

Jason Wu FW 12/13

Inspiring Boards: Summer Weddings 2

Fashion and the Bride

As inspirações de hoje são para as detentoras de uma verdadeira alma fashionista e que, por essa razão, vêem com bons olhos uma interpretação menos convencional - mas nem por isso menos romântica - do famoso vestido branco.
Com um toque de cor e um certo espírito vintage, o ar de festa veste-se de uma suavidade musical, cheia de brilho e movimento.

Today's inspirations are headed to the owners of a real fashionista soul, who are glad to wellcome a less traditional interpretation - but not less romantic at all - of the famous white gown.

With a touch of colour and slight vintage spirit, the festive air gets dresses in a musical softness, full of moment and sparkles. 

Roaring Feathers

Roaring Feathers

Oh, os fabulosos anos 20! Festas grandiosas a la Great Gatsby, penas sedutoras, silhuetas flutuantes, jóias desconcertantes e brilhos hipnotizantes! Da delicadeza dos tecidos à força geométrica da Art Deco, o importante é que o resultado final seja absolutamente luxuoso e mostre um glamour de cortar a respiração. Pérolas, muitas rendas na lingerie, calças largas e acessórios poderosos surgem aqui como básicos. E como a discrição não é de vital de importância, por que não ousar uns lábios bordeaux? 

Oh, the roaring 20's! Great Gatsby inspired luxurious parties, seductive feathers, floating silhouettes, astonishing jewels and hipnotizing shimmers! From the fabric's delicacy to Art Deco's geometry, the goal is an absolutely luxurious and breathtakingly glamorous result. Pearls, lacy lingerie, wide trousers and powerful accessories are basics here. And if a low profile is not quite what we want, why not giving a try to that appealing bordeaux lipstick?

You Make Me Blush 

You Make Me Blush

Estar linda ao ponto de fazer corar não é tudo o que uma rapariga pode querer? E é tão fácil! Digamos que se trata de encontrar a tonalidade de blush perfeita - aquela que nos aviva e modela suavemente as maçãs do rosto - e de a pincelar para o resto do guarda-roupa. 

São mais pêssego ou rosa chiclet? Preferem a sofisticação subtil de nudes rosados e do ouro rosa? Ou são arrojadas o suficiente para perderem a cabeça por fucsias explosivos e laranjas vibrantes? Apaixonem-se pela cor que vos cair que nem uma luva. Depois, basta escolherem peças muito flirtatious, divertidas e com um peplum à mistura!

Looking gorgeous enough to make (that special) someone blush is all a girl can ask for, isn't it? And it's so easy! Let's say it's just like finding the perfect blush shade - that lovely one that brightens and highlights our cheeks beautifully - and brush it over the rest of the outfit. 

Are you a peach lover or bubble-gum pink fan? Do you preffer the subtle sophistication of rosy nudes and rose gold? Or are you bold enough to pull off explosive hot pinks and vibrant oranges? Fall in love with the shade that fits you like a glove. Then, all you have to do is pick the most flirtatious and fun garments you can find. And don't forget the peplum!

Para terminar, aqui ficam algumas ideias do que podem comprar ;)

At last, take a look at some things you can purchase ;) 

You Make Me Blush                                                                     Roaring Feathers

 

Preciosidade

Imagens retiradas de style.com

Em beleza uma jóia resplandece,

Flamejante, inebriada de brilho...

Voa eterna e frágil, qual prece,

Estilhaço de tempo, vidrilho...

Dança entre onírios e esquece

Entre sedas e organzas um trilho...

Derrama-se a luz e a alma aquece,

Suga-a do medo, enfeitiçado rastilho.

Fina e delicada, na brisa desvanece,

Luminosidade bordada, arma sem gatilho, 

Memória pálida, névoa que estremece.

Por sonhos e encantos perdeu-se o caixilho...

Majestoso e assoberbado permanece,

Translúcido de magia, etéreo brilho...

...brilho de  corpo, de pedra preciosa...

...de pétala de flor...

 ...de um vestido...

Preciosidade.