Iconic Thursdays - Valentina, Valentina!

Este é dos meus anúncios favoritos de todo o sempre! E não é por causa do perfume (que por acaso é muitíssimo agradável), mas por causa da rapariga que lhe empresta a essência, Valentina!

This one of my favorite commercials of all times! And it's not because of the perfume (which happens to be really pleasant), but because of Valentina, the girl the fragrance borrows its essence from!

Freja Beha Erichsen as Valentina

O vídeo do making-of consegue ser tão encantador como anúncio em si. Mostra um pouco mais de Valentina, da modelo que a materializa - Freja Beha Erichsen- e, claro, dá mais tempo de antena aos deliciosos vestidos Valentino que brilham vaporosos ao sabor do mais leve dos movimentos.

The making-of video can be as charming as the commercial itself. It shows a bit more o Valentina, the model who materializes her - Freja Beha Erichsen - and, of course, it gives more attention to those flirtatious Valentino dresses that float and shine with the slightest movement.

Recentemente, a Valentino lançou uma nova versão de Valentina, o perfume Valentina Assoluto.

Recently, Valentino launched a new version of Valentina, The perfume Valentina Assoluto.

Valentina Assoluto

Desta vez, a carismática e espevitada Valentina aparenta uma maior serenidade... Uma espécie de calma interior que que eterniza a sua beleza.

This time, the charismatic and full of life Valentina shows a greater serenity... Perhaps a kind of inner peace that gracefully portrays her beauty.

Freja Beha Erichsen as Valentina

Freja Beha Erichsen as Valentina

E já que a magia acontece nos bastidores.... ;)

And just beacuse magic happens in the backstage.... ;)

Como não podia deixar de ser, tanta inspiração tinha que ter um fim! Dizer-vos o que vestir para serem um pouco mais Valentina, pois claro! ;)

And as this big spray of inspiration needed a purpose, I'm about to tell you how to dress like Valentina! ;)

Freja Beha Erichsen as Valentina

Em primeiro lugar, escolham um vestido curto, leve e com detalhes especiais.

First of all, pick a dress that's short, weightless and embelished with a special detail.

Mango                           DKNY at LYST.com                   Massimo Dutti

French Connection at LYST.com       Topshop at LYST.com                Valentino at LYST.com

E juntem os sapatos perfeitos para dançar até ao amanhecer!

And pick the perfect shoes to dance till the sunrise!

Miu Miu at Lyst.com                                               Zara

Iconic Thursday: Olivia Palermo and the Oversized Necklace

Olivia Palermo é, sem sombra de dúvidas, uma inspiração para milhares de mulheres. A sua forma singular de interpretar as últimas tendências da moda resulta sempre numa mistura ultra chique de ousadia e sofisticação. Sempre fresca e radiosa, Olivia nunca perde a classe. E nós (que aprendemos rápido) também não! ;)

Há já algum tempo que ando com vontade de escrever uns artigos sobre acessórios quando, de repente, me deparei com Olivia Palermo e os seus fabulosos colares oversized. Tinha encontrado o exemplo perfeito para introduzir o tema.
Sendo assim, como já devem ter reparado na imagem acima, a socialite usa os seus colares gigantes com... TUDO! Aparentemente sem esforço, ela é capaz de transformar combinações que para muitas mulheres seriam impensáveis em algo leve e absolutamente natural. E usa-os tanto no dia-a-dia como em ocasiões mais festivas ou formais. Mas qual é o segredo dela?
É simples. Basta que o colar colossal fique perfeitamente camuflado no look sem, contudo, deixar de ser o seu foco. O truque está em apostar em cores neutras e em não enveredar por grandes contrastes tonais. O brilho e as texturas do colar encarregar-se-ão de lhe dar o devido destaque. E, dessa forma, o resultado final será harmonioso.
Apesar de todo o protagonismo, o colar oversized pode perfeitamente coexistir com relógios, anéis, pulseiras ou brincos. Estes, de preferência, devem ser discretos e neutros. Os tons de ouro ou prata são os ideais, uma vez que, em doses muito moderadas, iluminam sem sobrecarregar.


Olivia Palermo is a worldwide  style ispiration for thousands of women. Her particular way of using the latest fashion trends keeps resulting in a super chic mix of boldness and sophistication. Always fresh and glowing, Olivia never loses her class. And neither will us, fast learners! ;)

It's been a while I'm thinking of posting something about accessories and how to wear them. So, when I unexpectdly came across Olivia Palermo and her oversized necklaces something popped on the back of my mind: I had found the perfect example to introduce the theme!
As you've probably noticed on the picture above, the socialite wears her huge necklaces with pretty much EVERYTHING! Looking effortless, she's able to transform styles that sound scary for many women in something absolutely light and natural, whether the ocasion is "everyday casual" or more glamorous/formal. But what's her secret?
It's simple. All you need is to blend the necklace nicely into the whole look without taking its spotlight away. The trick is choosing neutral colours ans staying fae away from harsh tonal contrasts. The sparkle and texture of the necklace will make sure it's catching the eye properly. That way, the final result will be the effortless harmony we want.
And, yes, you're still allowed to add other accessories to your look. If they are very discret and, preferably, golden or silver, they'll illuminate you without feeling heavy.


Na imagem abaixo apresento duas formas de utilizar o colar oversized. À esquerda proponho um visual office chic, muito discreto, e à direita um visual mais festivo. Como apliquei um colar que se integra suavemente nos tons do vestido, adicionei um anel mais vistoso. Uma vez mais, o segredo está no equilíbrio!

Bellow, I show you two ways of wearing the oversized necklace. On the left, I suggest a very simple office chic look. On the right, I present you a more festive outfit. As the oversized necklace is so softly blended in, I decided to add a flashier cocktail ring. Once more, it's all about finding a balance!

Iconic thursday: Grace Kelly

De jovem actriz americana a princesa do Mónaco, Grace Kelly transformava em lei o que quer que vestisse. Com requinte e elegância, mostrava como usar saias-lápis e kitten heels. Deslumbrava com todo o esplendor das saias rodadas do New Look de Dior. Encantava com casacos de ombros doces e arredondados e turbante de seda na cabeça. Grace exemplificou como se ser suave e cheia de estilo numa época em que tudo era vistoso.

From youngAmerican actress to Princess of Monaco, Grace Kelly tranformed every outfit into a style law. Polished and elegant, she demonstrated how to pair pencil skirts with kitten heels, She dazzled splendorously with Christian Dior's New Look flared full skirts and enchanted with sweet shoulders coats and a head scarf. Grace taught women how to be soft and stylish in a time that requested bright and bold things.

Para recriar os looks mais emblemáticos da princesa há cinco peças essenciais:
To recreate Grace's most iconic looks there are five must-haves:

1.  Kelly Bag (Hermés).

2. Vestido Rodado/ Flared Dress (Lela Rose).

3. Casaco de Mangas Raglan/Raglan Sleeved Coat (Uterque).

4. Vestido Lápis/Pencil Dress (Donna Karan).

5. Kitten Heels (Valentino).

Iconic Thursday: Alexa Chung

Às quintas-feiras vamos espreitar outros closets. De celebridades bem vestidas a desconhecidas cheias de estilo, retirarei peças icónicas e conjugações tão elegantes quanto inesperadas. Como ir buscar inspiração a quem sabe não tem mal nenhum, espero algumas destas sugestões vos sejam úteis.

The next Thursdays we'll be sneak peeking other people's closets. From fashionable celebrities to stylish anonymous, I'll pick iconic garments and outfits as elegant as unexpected. There's nothing wrong about getting inspiration from who knows best, so I hope some of these suggestions to be of good use to you.


Hoje vamos olhar para a britânica Alexa Chung. Modelo, DJ e apresentadora de televisão, esta rapariga sabe o quer e veste-se ainda melhor!
Today we're gonna turn ouur eyes to the British Alexa Chung. Model, DJ and TV star, this girls knows what she wants and dresses herself even better!

Três looks de Alexa que partem do azul escuro.

Sempre elegante, Miss Chung dá uma nova e divertida aparência a peças básicas. Sóbria na escolha das cores, brinca com as formas de forma fresca e sábia. Um exemplo a seguir!
Always elegant, Miss Chung has fun with the basics. Choosing sober colours, she plays with shapes in a fresh and wise way. A girl to watch!

Recriação de um look de Alexa.

No look acima reconstruído, Alexa mostra-nos como transforma um básico do guarda-roupa de trabalho - a camisa branca - numa peça perfeitamente adequada a um divertido visual para a noite.
The look above shows us how Alexa blends a workwear basic - the white shirt - into a cool look fit for a night out.