DIY - Barroque Cashmere

As tendências de Outono já me contagiaram com a febre das aplicações (como já devem ter percebido =P). São tão bonitas! E o melhor? Podemos ser nós a dar-lhes o aspecto que quisermos... Com imaginação e algum jeito para manejar agulhas e linhas!

Ainda não foi desta que recriei aquela linda camisola da Miu Miu. Tudo a seu tempo. Ainda assim, hoje deixo-vos um sugestão para começarem a embelezar as vossas camisolinhas básicas! Estou muito entusiasmada por partilhar convosco o meu primeiro projecto DIY (do it yourself / faça você mesmo). Espero que gostem!

Inspiração/Inspiration

Fall trends have already gave me the fever of embelishments (as you might have noticed by now =P). They're so pretty! And the best part? We can make them look the way we want... with imagination and a bit of know-how around threads and needls!

I'm not recreating the Miu Miu sweater I've told you about right now. That's for another day. Still, I'm bringing you an idea for you to start embelishing your little knits! I'm very excited to share my first DIY (do it yourself) project with you. Hope you like it!

1. A Camisola Básica de Cachemira. 

1. The Cashmere Basic Sweater.

Antes / Before

2. Materiais:

2. What you'll need:

 - Linhas beringela e rosa.

  - Agulha.

  - 2 botões dourados.

  - Fita de cetim rosa.

  - Pérolas beringela de dois tamanhos.

  - Galão dourado.

  - Tesoura.

  - Violet and pink sewing threads.

  - Needle.

  - 2 golden buttons.

  - Pink satin ribbon.

  - Violet pearls in two sizes.

  - Golden ribbon.

  - Scisors.

3. Passo-a-Passo.

3. Step by Step.

Coser o galão dourado à volta da gola.

Sew the golden ribbon around the collar.

 

Coser as pérolas, em pequenos arcos, desde a costura do ombro esquerdo até ultrapassar a linha média do decote.

Add the pearls, in small arches, starting at the seam of the left shoulder and stopping a little after the midlle line of the cleavage.

Fazer dois laços de fita rosa.

Make two bows with the pink ribbon.

Pregar os laços à camisola. Preencher os espaços vazios com uma fileira de pérolas.

Stitch the bows to the sweater. Fill in the gaps with a row of pearls.

Pregar os botões dourados no centro dos laços.

Add the golden buttons to the centre of the bows.

4. Já está! Uma camisola nova!

4. There you go! A brand new sweater!

Depois / After

Se precisarem de mais informação, deixem um comentário :)

If you need more info, just add a coment :)

Cosy Glittzi Cuddle

Crystalembroidered Cableknit Sweater, Miu Miu, at Lyst.com.

As sweaters de lã às vezes sabem tão bem como um abraço. Se forem deliciosamente macias fazem-nos ter vontade de as acariciar o dia inteiro... Ok, confesso! Eu sou aquela pessoa que, numa loja, é capaz de ficar horas a afagar cachemiras e das angorás como se fossem gatinhos... -.-' Mas é tão bom! De certeza que concordam comigo! ;)

Knited sweaters can be as comforting as a nice hug. If they are suuuuuper soooooft they might even make us want to cuddle them all day... Ok, I confess! I'm one of those people that grabs the cashmeres and the angoras and starts cuddling them like kittens... But, come on, you've got to agree it feels great!

Bom, voltando ao que me trouxe aqui, só me resta dizer que esta camisola em especial tem tanto de clássica como de tendência, e, por isso, merece um lugar no coração dos nossos closets.

Esta beleza acontece de ser um luxo da Miu Miu. Mas há outras opções:

Well, back to business! All I have left to say is this particular sweater is as classy as it is trendy, so it deserves a nice spot in the heart of our closets.

This special beauty happens to be a luxurius Miu Miu. But we have other options:

 - Uma delas é tentar encontrar uma peça semelhante e mais em conta.

 - One is trying to find a more affordable identical item.

H&M

Mango

- Outra é partir de uma sweater básica (até pode ser uma velha e a ficar sem graça!) e tratarmos nós de a bordar! Eu cá estou muito inclinada para me aventurar nesta última opção! Fiquem à espera de um FVM (Faça Você Mesma)! Prometido é devido.;)

- The other consists of getting a basic sweater (it can be an old one!) and trying to embroider it ourselves! I'm pretty into this last one! Yes, you can expect a DIY  (Do It Yourself) soon! Pinky swear. ;)

Mango                                                 Zara