Erdem Pre-Fall 2013/14

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 Mais um jardim luxuriante a fazer a transição para os dias mais frios do outono. 

Tomem nota: a partir do final de Agosto é para usar e abusar de cores profundamente vibrantes e estampados florais.

Another blooming garden welcoming the crispiness of fall.

Note this: when august comes to an end, deep bright colours and luxurius flowers will be your dearest friend.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Ainda assim, fundos pretos, sobreposiçoes de transparências esfumadas e uma certa acidez nas cores que recortam silhuetas clássicas contra um cenário algo decadente, ajudam a criar uma aura de mistério em torno do jardim Erdem.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Still, black backgrounds, smoky sheer layers and a certain acidity in the colours that sculpeted classy silhouettes against a somewhat decadent set, helped creating a mystery cloud around the Erdem garden.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Um pré-outono "como deve ser", ainda com ares de verão bem maduro, foi a sugestação de Carolina Herrera para a próxima reentré.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Pre-fall "as it should be", full of a mature summer breeze, was Carolina Herrera's suggestion for next year's reentré.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Dançando entre cocktails e o workwear, a designer capturou, com a habitual elegância, o brilho das tardes de fim de verão em estampados e cores intensas.

Dancing from cocktails to workwear, the designer captured elegantly the lush of late summer afternoons into beautiful prints and vibrant colours.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

E, assim, com a graça leve que lhe é característica, presenteou-nos com as flores viçosas e luxuriantes e noites de céu estrelado. Porque há dias em sabe bem um pouco mais de luz quente... Um pouco mais da frescura do verão no frio do inverno...

And, this way, as gracefully as usual, the label gifted us some luxuriant flowers and starry night skies. Just because some days a warmer light is so welcome... And, sometimes, the summer freshness feels good in the winter chills...

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Saturday Night Chic: Floral Scent

Add caption

Sábado à noite + Perfume floral = cores intensas sobre texturas sedosas de pétala.
Vitaminas para os sentidos que nos fazem brilhar até à pele.
Da profundidade hipnotizante de verdes-folha aos tons mais vivos que afloram numa irresistível luz cítrica, as flores saíram do campo para agraciarem, de forma muito moderna, os looks mais arrojados da noite.

Saturday night + Floral scent = intense colours over silky petalish textures.
 Vitamines for the senses that make us glow to the skin.
From the hipnotizing depth of leafy greens to brighter tones that flourish into an irresistible citric light, the flowers left the countryside to grace, very modernly, the boldest looks of the night.