Erdem Pre-Fall 2013/14

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 Mais um jardim luxuriante a fazer a transição para os dias mais frios do outono. 

Tomem nota: a partir do final de Agosto é para usar e abusar de cores profundamente vibrantes e estampados florais.

Another blooming garden welcoming the crispiness of fall.

Note this: when august comes to an end, deep bright colours and luxurius flowers will be your dearest friend.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Ainda assim, fundos pretos, sobreposiçoes de transparências esfumadas e uma certa acidez nas cores que recortam silhuetas clássicas contra um cenário algo decadente, ajudam a criar uma aura de mistério em torno do jardim Erdem.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Still, black backgrounds, smoky sheer layers and a certain acidity in the colours that sculpeted classy silhouettes against a somewhat decadent set, helped creating a mystery cloud around the Erdem garden.

Erdem Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Um pré-outono "como deve ser", ainda com ares de verão bem maduro, foi a sugestação de Carolina Herrera para a próxima reentré.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Pre-fall "as it should be", full of a mature summer breeze, was Carolina Herrera's suggestion for next year's reentré.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Dançando entre cocktails e o workwear, a designer capturou, com a habitual elegância, o brilho das tardes de fim de verão em estampados e cores intensas.

Dancing from cocktails to workwear, the designer captured elegantly the lush of late summer afternoons into beautiful prints and vibrant colours.

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

E, assim, com a graça leve que lhe é característica, presenteou-nos com as flores viçosas e luxuriantes e noites de céu estrelado. Porque há dias em sabe bem um pouco mais de luz quente... Um pouco mais da frescura do verão no frio do inverno...

And, this way, as gracefully as usual, the label gifted us some luxuriant flowers and starry night skies. Just because some days a warmer light is so welcome... And, sometimes, the summer freshness feels good in the winter chills...

Carolina Herrera Pre-Fall 2013/14, at Style.com

Zac Posen Pre-Fall 2013/14

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 Zac Posen adora o drama e o drama assenta-lhe na perfeição!

Zac Posen loves drama and drama suits him like a glove!

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 As suas típicas curvas perigosamente acidentadas escavaram silhuetas de ampulhetas retro, bem ao estilo film noir dos austeros anos 40.

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

His signature dangerous curves sculpted retro hourglass silhouettes, inspired by the film noir fashions of the austere 1940's .

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

 Uma colecção de Dálias Negras e imagens cinemáticas carregadas de uma elegância tão bela quanto venenosa.

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

A collection of Black Dahlias and cinematic images drenched in a kind of elegance that shows as much beauty as it shows poison.

Zac Posen Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

O clássico trench coat Burberry em versão aminal-print foi a grande novidade da linha Prorsum, tanto para mulher como para homem.

An overall anima print version of the classic Burberry trench was the Prorsum line's biggest news, both for men and women.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Silhuetas gráficas e padrões algo ousados criaram visuais fortes e cheios da personalidade atrevida que a marca tem vindo a mostrar, consistentemente, nas últimas estações.

Graphic silhouettes and somewhat bold prints created strong looks, full of the sassy personality the label has consistently shown in last seasons.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Esta versão aligeirada e apimentada do estilo britânico tradicional é sempre uma boa aposta para um colecção deste tipo, em que o luxo é imprescindível na qualidade e versatilidade das peças.

This soft and spicy take on the traditional British style is always a good idea for this kind of collection, in which luxury is has to be unquestionable in the quality and versatility of the garments.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Pois é! Quem disse que ter classe não podia ser divertido? ;)

That's right! who said çooking classy couldn't be fun? ;)

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris