 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
Um pouco como a Calvin Klein, a Bottega Veneta apresentou uma pré-colecção de outono pautada por um minimalismo quente. A meu ver, esta versão desse minimalismo é ainda mais calorosa e aconchegante do que a primeira. Há menos branco e as cores utilizadas em look, a balançar entre o neutro e o vistoso, inspiram uma imediata sensação de beleza aconchegante. Apetece vesti-las e pronto!
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
A little bit like Calvin Klein, Bottega Veneta presented a pre-fall collection directed by a warm minimalism. In my point of view, this version is even softer and cosier than Calvin Klein's. There's less white in it and the colours, worn in total look, wave from neutral to eye catching inspiriang a feeling of cosy beauty at the first sight. Well, we just want to wear them and that's all!
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
Simplicidade e facilidade são os pontos chave de uma serie de looks em que um casaco suave, de corte impecável e cair relaxado, complementa conjuntos irrepreensíveis de calças direitas e camisolas de gola alta.
A carteiras entrançadas, um clássico da Bottega Veneta, dão aquele toque especial.
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
Simple and easy to wear clothes are the keys to a series of flawless looks of straight trousers and turtlenecks covered by smooth coats, of an impaccable cut and a relaxed fit.
The woven bags, a Bottega Veneta classic, add that special touch.
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
Para mim, esta colecção é das interpretações mais perfeitas do "effortless chic" de sempre.
Tudo tem uma beleza suave, uma luxuosidade discreta e um ar moderno bem longe da agressividade de linhas estranhas e dos padrões cansativos que muitos "designers conceptuais" têm trazido.
Adoro a opulência e o brilho do vintage e da nobreza de épocas passadas e estou longe de ser uma grande fã do "futurismo", de uma fatia considerável da Arte Moderna e do "menos é mais". No entanto, estou a adorar este presente em todas essas influências se cruzam e nos enriquecem.
E, no caso desta colecção de linhas delicadas e cores empoadas, menos é definitivamente mais. Ou, pelo menos, Thomas Meyer achou-lhe a medida certa para uma feminilidade sofisticada e pronta para sublimar a beleza das mulheres atarefadas que por aí andam.
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
To me, this collection is a perfect interpretation of the meaning of "effortless chic".
Everything
has a soft beauty, a low profile luxury and a modern look reaaly far
from the awkward lines and the hard to look at prints a lot of
"conceptual designers" has been up to.
I
love the opulence and the shimmer of the vintage and the royalty of
lost times. I'm far from being a fan of the "futurism", of a considrable
slice of Modern Art and of "less is more". However, I'm loving this
present time and the crossing of all of those influences that make us
richer.
And, in the case of this collection of delicate lines and powdery shades, less is definitely
more. Or, at least, Thomas Meyer just knew the right amount to build a
sophisticated feminity, ready to enhance the beauty of the busiest women
in the world.
 |
| Bottega Veneta Pre-Fall 2013/14, at Style.com |
