MFW: Antonio Marras

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Cortes clássicos, a pender para o retro, foram a tela em branco de Antonio Marras.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Classic shapes, overhanging to a retro side, were Antonio Marras' blank canvas.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Uma tela em branco que preencheu ora com poéticos estampados florais, ora com padrões geométricos, ora com combinações harmoniosas dos dois.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 That blank canvas was then filled either with poetic floral prints or geometric patterns. The mix of the two was also a pretty and harmonious option.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Enquanto vos falo de formas e flores, espero que tenham estado a prestar atenção aos sapatos.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 While I'm talking about shapes and flowers, I hope you to be paying attention to the shoes.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 E porquê? Porque bem altos nas suas plataformas, vêm reforçar a forte influência dos anos 60 no desfile.

Mais futuristas, abotinados ou estilo mocassin, serão um dos must-have da próxima primavera! ;)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Why? Because the shoes, very tall up on their platforms, are emphasizing the strong influence the 60's had on the show.

More futuristic or retro-looking, they'll be one of the next season must-haves!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Outra das delicias desta colecção é o patchwork de tweeds suaves e brocados luminosos.

Sem dúvida, uma mistura de texturas agradável aos olhos e ao toque!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Another of this collection's treats is the patchwork made of soft tweeds and shiny brocades.

An union that must feel as pleasant as it looks!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Para rematar, acrescento que que o designer nos presenteou com uma serie visuais que, acima de tudo, despertam os poemas e romances bem primaveris que dormem algures no nosso coração.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 At last, I'll just say the designer gifted our souls with clothes capable to bring out the well hidden poetry of that spring romance we all carry somewhere in our hearts.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

MFW: Bottega Veneta

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Thomas Mayer parece ter sido contagiado com os pozinhos de vintage que pairam por aí.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 It looks like Thomas Mayer caught the vintage virus that's been all over the place.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Num desfile sem um único par de calças, trouxe mulheres que já não precisam delas para se sentirem seguras de si.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 To a show with no trousers to display, Mayer brought a row of women who don't need them to feel confident anymore.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 No entanto, collants pretos translúcidos mantiveram as pernas protegidas da exposição total.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 However, sheer black tights kept the legs protected from total exhibition.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Apesar não estarem demasiado evidenciados, os detalhes de inspiração indiana estão por todo o lado.

Já olharam bem para as saias drapeadas de trespasse e para a configuração dos bordados das blusas?

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Despite not being over highlightes, the Indian details are everywhere.

Did you pay attention to the drapped skirts and the shape of the blouses' embroideries?

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 A feminilidade foi sublimada...

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Femininity was sublimed...

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ...Numa colecção adulta...

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... By an adult...

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 ... E muito, muito bonita.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

... And extremely pretty collection.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Tivemos ainda sapatos de plataforma, bem ao estilo dos anos 60/70.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

 We could also see platform shoes, pretty much like they were back in the 60's/70's.

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

E quanto às carteiras, o entrançado tradicional não podia faltar!

As for the bags, the traditional woven couldn't miss the show!

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)

Bottega Veneta SS 13 MFW (Full Collection at Style.com)