The Closet Lullaby: antonio marras

Mostrar mensagens com a etiqueta antonio marras. Mostrar todas as mensagens

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Milan Fashion Week - Episode 2

Outono/Inverno 2013/14
Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Alberta Ferretti

Romantismo do final do século XIX modernizado por linhas claramente esculpidas. A força da suavidade e a suavidade da força num só corpo de autenticidade.

Fin de siècle romantism modernized by clearly sculpted lines. The strength of softness and the softness of strength in the same authentic body.

Alberta Ferretti AW 13/14, at style.com.

No. 21

Roupa para o dia a dia com um toque especial. Camisas e sweaters de inspiração grunge elegantemente enfiadas em saias lápis midi muito lady like. Bordados, estampados xadrez e de naturezas bucólicas, aplicações de bijoux e algumas paillettes, enobreceram a colecção com um requinte doce. Casacos oversized em cores suaves e desprovidos de ornamentação complementaram os looks mais elaborados com um charme muito effortless.

Everyday wear with a twist of magic. Grunge-inspired shirts and sweaters were elegantly tucked in lady like midi pencil skirts. Embroideries, checkered and natural prints, bijoux and paillettes, embelished the collection with the sweetest refinement. Softly coloured oversized coats finish the most elaborate outfits with a very effortless charm.

No 21 AW 13/14, at style.com.

Antonio Marras

Um pouco de calor não será tudo o que desejamos num dia gélido de inverno? Pois bem, Antonio Marras diz-nos para vestirmos dourados luminosos, vermelhos quentes e castanhos confortantes. Aliando os seus estampados artísticos a silhuetas fáceis, Marras criou looks que apelam precisamente a uma elegância que valoriza as curvas femininas sem as espartilhar, colorida a nostalgia de uma lareira crepitante perdida no tempo.

Isn't a bit of warmth what we want the most in a freezing winter day? Well, Antonio Marras tells us wearing bright golds, hot reds and comforting browns will solve that problem. In fact, he design his outfits with that kind of elegance that flatters a woman's curves without squeezing them and coloured them with a nostalgic fire place lost in childish memories.

Antonio Marras AW 13/14, at style.com.

terça-feira, 25 de setembro de 2012

MFW: Antonio Marras

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Cortes clássicos, a pender para o retro, foram a tela em branco de Antonio Marras.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Classic shapes, overhanging to a retro side, were Antonio Marras' blank canvas.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Uma tela em branco que preencheu ora com poéticos estampados florais, ora com padrões geométricos, ora com combinações harmoniosas dos dois.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

That blank canvas was then filled either with poetic floral prints or geometric patterns. The mix of the two was also a pretty and harmonious option.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Enquanto vos falo de formas e flores, espero que tenham estado a prestar atenção aos sapatos.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

While I'm talking about shapes and flowers, I hope you to be paying attention to the shoes.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

E porquê? Porque bem altos nas suas plataformas, vêm reforçar a forte influência dos anos 60 no desfile.

Mais futuristas, abotinados ou estilo mocassin, serão um dos must-have da próxima primavera! ;)

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Why? Because the shoes, very tall up on their platforms, are emphasizing the strong influence the 60's had on the show.

More futuristic or retro-looking, they'll be one of the next season must-haves!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Outra das delicias desta colecção é o patchwork de tweeds suaves e brocados luminosos.

Sem dúvida, uma mistura de texturas agradável aos olhos e ao toque!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Another of this collection's treats is the patchwork made of soft tweeds and shiny brocades.

An union that must feel as pleasant as it looks!

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Para rematar, acrescento que que o designer nos presenteou com uma serie visuais que, acima de tudo, despertam os poemas e romances bem primaveris que dormem algures no nosso coração.

Antonio Marras SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

At last, I'll just say the designer gifted our souls with clothes capable to bring out the well hidden poetry of that spring romance we all carry somewhere in our hearts.