Autunno/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Alberta Ferretti
Romantismo do final do século XIX modernizado por linhas claramente esculpidas. A força da suavidade e a suavidade da força num só corpo de autenticidade.
Fin de siècle romantism modernized by clearly sculpted lines. The strength of softness and the softness of strength in the same authentic body.
 |
| Alberta Ferretti AW 13/14, at style.com. |
 |
| Alberta Ferretti AW 13/14, at style.com. |
 |
| Alberta Ferretti AW 13/14, at style.com. |
No. 21
Roupa para o dia a dia com um toque especial. Camisas e sweaters de inspiração grunge elegantemente enfiadas em saias lápis midi muito lady like. Bordados, estampados xadrez e de naturezas bucólicas, aplicações de bijoux e algumas paillettes, enobreceram a colecção com um requinte doce. Casacos oversized em cores suaves e desprovidos de ornamentação complementaram os looks mais elaborados com um charme muito effortless.
Everyday wear with a twist of magic. Grunge-inspired shirts and sweaters were elegantly tucked in lady like midi pencil skirts. Embroideries, checkered and natural prints, bijoux and paillettes, embelished the collection with the sweetest refinement. Softly coloured oversized coats finish the most elaborate outfits with a very effortless charm.
 |
| No 21 AW 13/14, at style.com. |
 | |
|
 | |
|
Antonio Marras
Um pouco de calor não será tudo o que desejamos num dia gélido de inverno? Pois bem, Antonio Marras diz-nos para vestirmos dourados luminosos, vermelhos quentes e castanhos confortantes. Aliando os seus estampados artísticos a silhuetas fáceis, Marras criou looks que apelam precisamente a uma elegância que valoriza as curvas femininas sem as espartilhar, colorida a nostalgia de uma lareira crepitante perdida no tempo.
Isn't a bit of warmth what we want the most in a freezing winter day? Well, Antonio Marras tells us wearing bright golds, hot reds and comforting browns will solve that problem. In fact, he design his outfits with that kind of elegance that flatters a woman's curves without squeezing them and coloured them with a nostalgic fire place lost in childish memories.
 |
| Antonio Marras AW 13/14, at style.com. |
 |
| Antonio Marras AW 13/14, at style.com. |
 |
| Antonio Marras AW 13/14, at style.com. |
