CL for Vogue Korea

Lee Chaerin, mais conhecida como CL, a vocalista da banda coreana 2ne1, que acaba de lançar a sua musica a solo "The Baddest Female", é também a The Baddest Female na moda. CL, de 22 anos, foi a protagonista de uma sessão fotográfica para a Vogue Korea de Julho 2013. Não é surpresa nenhuma que ela conseguiu conquistar as câmaras, com as roupas, maquilhagem e cabelo extravagantes, e até mesmo os diferentes cenários.

Lee Chaerin, most known as CL, the vocalist of the korean band 2ne1, that just realeased her solo song "The Baddest Female" is also The Baddest Female in fashion. CL, with 22 years old, was the protagonist of a photoshoot for Vogue Korea, of July 2013. It is no surprise that she managed to conquer the cameras, with the fancy clothes, makeup and hair, and even the different scenarios.

  Photos Source

CL, juntamente com o resto da sua banda, 2ne1, prepara um comeback muito para breve. Mal posso esperar!

CL, with the rest of her band, 2ne1, will soon do a comeback. I can't wait!




- Mafalda

MFW: Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Verão duro. Verão macio.

Tough summer. Smooth summer.

Trench coats arrasadores.

Outstanding trench coats.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Calças Brocadas.

Brocade Trousers.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Perfectos perfeitos.

Perfect perfectos.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Pele da cor da pele.

Flesh coloured leather.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 Preto total.

Total black.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

 E, claro, o brilho requintado do ouro. A inclinar para o rosa e para o chumbo.

And, of course, the exquisite shine of gold. Tilting to rose and plumb.

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

Salvatore Ferragamo SS13 MFW (Full Collection at Style.com)

LFW: Marios Schwab

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

A beleza feroz também desfilou em Londres.

Ferocious beauty has also walked in London.

 

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Uma mulher dura, mas de gesto ligeiro, encarnou a força protectora da abelha rainha.

One tough, and yet light in gesture, woman embodied the protective strength of the queen bee.

 

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

E liderou um exército de guerreiras aladas com pinturas de guerra no rosto.

And leaded an army of winged warriors with war paintings on their faces.

 

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Rainhas que dominaram o próprio espírito...

Queens who conquered their own heart...

 

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 ... Para depois o deixarem perder-se a voar nas estrelas.

... To set it free to fly to the stars. 

Marios Schwab SS13 LFW (Full Collection at Style.com)