New Year, New Posts! ;)

O início do novo ano deu-me vontade para reformular um pouco os tipos/temas de posts aqui publicados. Mas nada de mudanças radicais! Digámos que já existe um esboço mental... No entanto, gostaria de saber que tipo de assuntos (mesmo os mais extravagantes e "disparatados") gostariam de ver abordados neste blogue! 

Chegou a vossa vez de me inspirarem!

Não vou dar-vos opções nem fazer questionários para não vos influenciar. Prometo que vou analisar todas as sugestões cuidadosamente e seleccionar as que mais depressa me deixarem com borboletas no estômago! Se tiver dúvidas entre algumas, aí sim, teremos uma votação ;)

The beginning of a new year lead me to a little change in typhes/themes of the posts I publish. Nothing too extreme, but I've already got a mental sketch. However, I'd love to know what kinds ob sujects ( even the most outrageous and "silly") you'd like me to write about!

It's your turn to inspire me!

I don't want to influence your thoughts so I won't give you options or quizzes. I promisse I'll go through all your suggestions and chose the quickest to fill my stomach with butterflies! If I have doubts, then I'll kindly ask you to vote ;)

Deixem as vossas sugestões no espaço para comentários ou na página do Facebook!
Leave your suggestions in this comment box or at the Facebook page!

Let The New Year Come!!!

Adoro a palavra "novo". Vem tão cheia de promessas, de curiosidades, de esperanças e de mudanças. Para melhor, subentenda-se. ;) E o que é um Ano Novo senão isso? Uma oprtunidade de pôr de lado o pior, guardar o melhor e de perseguir o óptimo!

I love the word "new". It's so full of promisses, curiosities, hopes and changes. For the best, of course. ;) And what's the New Year but that? A chance put aside the worst, keep the best abd chase the great!

Assim sendo, cá vai a minha lista de desejos, sonhos e resoluções - que a vocês - para 2013:

So, here's my wish, dreams and resolutions list - that applies to you all - for 2013:

Pôr as inseguranças de lado...

Let insecurities go...

... E subir as escadas do sucesso!

... And climb the stairs of success!

Partilhar a vida com quem faz falta.

Share life with loved ones.

 

Aprender a graciosidade com os cisnes...

Learn the grace from the swans...

... E permitir-me algumas extravagâncias ;)

... And indulge myself a bit ;)

 

Manter os pés assentes na terra e deixar a cabeça sonhar alto.

Keep the feet on the ground and let the head dream high.

Procurar a leveza de espírito...

Chase the lightness of mind...

 

... E criar espaço para as surpresas e o encantamento.

... And make room for surprises and enchantment.

Tempo para Introspecção e Auto-Conhecimento.

Time for Introspection and Self-Knowledge.

 Momentos de Brilho, Beleza e Charme..

Moments of Shine, Beauty and Charm..

 Descobrir mais um pedaço do mundo.

Discover another piece of our world.

   Ter a curiosidade e a sede de ir mais longe.

Be curious and thirsty to go beyond.

  

Ter a força de vontade, a coragem, a confiança e a preserverança para transformar o meu mundo no meu "País das Maravilhas".

Have the willpower, the courage, the confidence and the strength to make a "Wonderland" out of my world.

   

Feliz Ano Novo!

Happy New Year!