New York Fashion Week - Episode 12

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Oscar de la Renta

Teremos visto já um pouco do toque mágico de John Galliano? Em inspiração, pelo menos, sim. De qualquer forma, Oscar de la Renta está cada vez mais ousado. As cores que escolhe surgem mais vibrantes a cada estação. Os estampados estão cada vez mais opulentos e os bordados arranham os reinos de alta costura.
Desta vez, a riqueza de um oriente longínquo, perdido no tempo, encharcou muitos dos tecidos com histórias antigas e fundiu-se com as formas delicadas da chinoiserie europeia.

Was there a little touch of John Galliano? In inspiration only, at least, it was. Nevertheless, Oscar de la Renta is getting bolder in time. His colours burst brighter each season. The prints grow in oppulence and the embroideries scratch the kingdoms of haute couture.
This time, a rich and far away, lost in time, east drenched most fabrics with old tales and joined the shapes of european chinoiserie.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Oscar de la Renta FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch

Realeza para todos os dias. Sem excepção.

Everyday royalty. No exception.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Tory Burch FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang

Cinquenta texturas de preto.
Fifty textures of black. 

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Vera Wang FW 13/14, at Style.com.

Copenhagen Fashion Week

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Anne Sophie Madsen

Esculturas de pêlo.

Fur sculptures. 

Anne Sophie Madsen FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger

Estou rendida. Amei a colecção!

Vi globe trotters fabulosas, mulheres bem sucedidas e cheias de garra, estilos arriscados e muito femininos.

Vi uma clara aposta nas sobreposições na hora de criar looks que aguentem um dia inteiro: simplicidade e malhas confortáveis para viajar de manhã, um blusão oversized de pele para enfrentar o frio e a chuva do exterior, um blazer para o tal almoço de negócios, uma peça em pêlo electrizante para a noite!

E tudo acompanhado por stilettos originais a condizer com as irresistíveis malas de viagem!

Lá mais para o final do desfile, foram apresentados uns quantos vestidos de festa, cheios de brilho, volumes extravagantes e detalhes divertidos.

I'm in love! What an amazing collection!

I saw fabulous globe trotters, successful fierce women and risky feminine styles.

I saw the wonders layering can work for 24 hour chic: simple cosy knits to travel in the morning, oversized leather coats to fece cold and rain, a blazer for that business lunch and electrifying faux-furs for evening!

All paired with matching stilettos and traveling bags. Did you notice how awsome those bags were?

Later in the show a few party ensembles came out. Shine, extravagant volumes and a lot of fun details were all over the place. 

   

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

By Malene Birger FW 13/14, at Style.com.

Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 1. Rendas cor de meia-noite.

1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)

2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).

3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).

4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)

5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!

6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)

7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria