The Closet Lullaby: 50s

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Rochas

Vavavavoom!

Recatadas alturas midi e exuberantes laguras overzized. Saias elegantes e sweaters, com un cinto médio a equilibrar conjunto. Flores de inverno e cores suavemente confortáveis, adornadas por jóias requintadas.

Demure midi lengths and exhuberant overzide widths. Elegant skirts and sweaters, a welcome match balaced by a medium belt. Winter flowers and softly comfortable clothes embelished with exquisite jewels.

Rochas AW 13/14, at style.com.

Felipe Oliveira Baptista

Adorei ver Felipe Oliveira Baptista a dar um cunho de elegância sartorial ao seu sportswear de assinatura. Casacos de pele de suavidade rígida, ombros fortes e comprimentos midi. Tough chic.

As peças estrela? O casaco de pele azul petróleo, o jumpsuit preto, com decote em V profundo e ombros estruturados, e os vestidos arredondados que emanavam luz sem parar. Wow!

I loved seeing Felipe Oliveira Baptista printing some sartorial elegance to his signature sportswear. Rigid coats made of smooth leathers, strong shoulders and midi lengths. Tough chic.

The star items? The deep blue leather coat, the black jumpsuit with a plunging neckline and bold shoulders and the rounded dresses that would never stop glowing. Wow!

Felipe Oliveira Baptista AW 13/14, at style.com.

Carven

E o próximo inverno seráaaa..... Doce-a-vestir!

And the following winter will beeee... Candy-to-Wear!

Carven AW 13/14, at style.com.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Quem está acostumado ao estilo mais girly e excentricamente doce de Miu Miu, certamente se apercebeu que Miuccia Prada deu à sua linha mais jovem luz ver verde para se transformar num mulher adulta.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Those accostumed to Miu Miu's sweet, girly and eccentric style surely noticed Miuccia Prada gave her youngest label green light to grow up.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

"Eu estava a tentar ser elegante de uma forma diferente", disse a designer.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

"I was trying to be very elegant in a very different way", the designer said.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

De facto, Prada vestiu as modelos com tailleurs de saias-lápis, esquias e midi, e casacos lady-like. Seguiu as linhas clássicas da década de 50 até na acessorização, ao apostar em luvas altas com pulseiras de cristais sobrepostas. Cristais esses que já fazem parte do imaginário da marca há algum tempo e que todas adoramos!

Os conjuntos denotavam uma certa formalidade e algum desleixo ao mesmo tempo. As estolas de pêlo pendiam, relaxadas, dos ombros, os casacos abertos deixam ver pele e lingerie, a ganga dominou peças onde não seria usada à partida (mas sempre forrada com um caríssimo cetim duquesa) e os cabelos estavam longe estar impecavelmente apanhados.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

In fact, Prada dressed her models in taylors composed of narrow and midi pencil skirts and lady-like jackets. She followed the classic lines of the 50's from the clothing to the accessories, by investing in tall gloves with crystal bracelets on top. Those crystals are a huge part of Mui Miu's immaginary and we surely love them!

There was some formality on the outfits and some neglet as well. Fur stoles hanged relaxed from thr shoulders, open coats put skin and ligerie on sight, dark denim took over garments it wouldn't normally (but always lined in expensive duchesse satin!) and the hair was far from being impeccably done.

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Sim, a menina Miu Miu cresceu e tornou-se uma mulher fatal. Mas não uma mulher fatal qualquer e muito menos a típica de vestido preto justo, lábios vermelhos, decote atordoante e saltos agulha.

Esta nasceu da mistura de tecidos ricos e pobres e da tentativa de se criar uma nova elegância. Uma elegância sem qualquer intenção de destruir a tradicional, mas que apenas quer seguir uma outra direcção. A direcção de uma mulher fatal que, bem ao gosto de Miuccia, nunca é perfeita...

Miu Miu SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Yes, the Miu Miu girl grew up and became a femme fatale. But not any femme fatale and specially not the typical one - red lips, tight black dress, invinting cleavage and needle heels.

This one was born from one of Miuccia's experiments: "It was not about destroying elegance, but achieving a different kind. There was a mixture of the rich and the poor fabrics, a manipulation of fabric and material to mean something else". So, this femme fatale's fate is never to be perfect…just like the ones Miuccia likes.