Winter Sales: What to Buy?

2. Os Básicos Intemporais da Elegância

2. Timeless Basics of Elegance

Bem sei que me estou a repetir. Mas nunca é demais reforçar a importância que os bons básicos têm para nos salvar o estilo e, às vezes, a vida! Assim sendo, volto a lembrar-vos para aproveitarem os inúmeros descontos que andam por aí para preencherem mais uma ou duas lacunas de bons básicos no vosso guarda-roupa. Sim, saliento bons porque estas peças são de INVESTIMENTO. Quem não gosta de trazer para casa a melhor qualidade a metade do preço? ;)

I'm aware I'm repeating myself. But it's never too much reinforcing how good basics can save our style and, sometimes, our lives! So, I'm remembering you to take advantage of this dicounts season to fill in some good quality basic blanks in your closet. Yes, good quality. These basics are INVESTMENTS. And who doesn't like bringing home the best quality for half the price? ;)

Porque não tentam algo deste género?

Why not trying something like the following? 


Alluring Lingerie

Spiced Little Black Dress

Classy Little Red Dress

Film Noir Trench

Minimalistic Coat

Eternal Nude Pumps

Preppy Two-Tone Pumps

 

Lady in Leather

Valentino FW12/13

Mais do que numa tendência fortíssima, a pele está a tornar-se num básico mais essencial que um vestidinho preto... que pode perfeitamente ser de pele! Estão a ver, não estão? ;)

O que já tem acontecido noutras estações e que este inverno confirmou com a força de mil vendavais, é que a pele está a descolar-se de uma imagem quase institucionalizada de sensualidade durona. Na verdade, até as marcas mais conhecidas pela sua delicadeza e feminilidade extremas, como a Valentino, têm vindo a incluir a pele nos looks mais lady-like que se possam imaginar! E não me refiro a apontamentos! Estou mesmo a falar em usar pele - ou imitação, tanto faz - da cabeça aos pés!

Louis Vuitton FW12/13

Rather than a super strong trend, leather is definitely becoming more basic than a little black dress... Which can be made of leather! Get the picture, right?

The fact is leather is clearly reinventing itself. Leather is no longer exclusive of the tough chic cliché. Actually, even labels like Valentino, very known for their delicacy and extreme prettiness, are including it in their most lady-like outfits. And I'm not talking about details! I really am talking about wering leather - or fake leather, as you like - head to toe!

Posto isto, dividi esta tendência-essência da pele algumas peças que considerei como absolutamente imperdíveis!

That being said, I divided this essential trend into some items I've considered absolute must-haves!

Vestidinho de Renda  /  Little Lace Dress

Zara SS12/13

Zara FW12/13

 Combinada com renda ou minuciosamente trabalhada como tal, a pele transforma-se em vestidos fabulosos!

Combined with lace or intrincatelly worked as lace, leather turns into fabulous cocktail dresses!

Zara FW12/13

Saia Rodada  /  Full Skirt

Christian Dior FW12/13

 Que as saias midi, rodadas e plissadas são um clássico feminino, é certo e sabido. E se forem de pele? Melhor! Ganham definição sem perder a leveza. E usam-se que com blusas de seda quer com malhas aconchegantes.

It's a universal true: full pleated midi skirts are a female classic. What if they're made of leather? Even better! They gain definition without loosing lightness. And they look as great with silk blouses as they do with cosy knits!

Zara FW12/13

Full Tailleur

Loewe FW12/13

Saia e casaco em pele? Sim, é o novo fato!

Jacket and skirt in leather? Yes, it's the new taylor!

Lanvin FW12/13 at Net-a-Porter

P.s - Não se esqueça das pedras preciosas!

P.s. - Don't forget the precious stones!

Zara FW12                       Moschino Cheap & Chic FW12/13                              Zara FW12

Breakfast at Tiffany's

Tenho um fascínio inato por tudo o que é "clássico", confesso...Incluindo a era dourada de Hollywood.

Inevitavelmente, não resisto à compostura graciosa das heroínas desses filmes de décadas passadas...Nem que essa compostura seja apenas aparente...Como mais um véu que vai roubando a transparência da essência.

Fico deliciada só de olhar para os chapéus rígidos e capelines de abas soberbas, ou para as fiadas de pérolas cujo brilho, pálido e sublime, se recorta em colares esplendorosos, ou mesmo para a estrutura de vestidos e casacos, que, por si só, traduz a elegância  de uma época. Elegância essa, que se abria em leque para o luxo de drapeados que caiam majestosamente dos ombros que os envergavam.

Breakfast at Tiffany's foi, da lista de clássicos hollywoodescos, o primeiro filme que decidi ver recentemente. Passei uma tarde de domingo entretida com o charme alegre e fantasioso de Audrey Hepburn, a qual, com a sua figura frágil, conseguia encher de vida um número bastante razoável de roupas e acessórios que eu transportaria para o meu closet perfeito sem alterar uma linha!

No fim das contas, o filme, deliciosamente musical e habilmente capaz de retratar a amizade e umas quantas fragilidades humanas, proporcionou-me uma agradável tarde....num pavoroso dia de chuva!

E, em honra do icónico guarda-roupa que, muito naturalmente, se infiltrou no meu imaginário, não pude deixar de retratar alguns looks com peças desta estação!

Imagens retiradas de style.com, net-a-porter.com e zara.com.