And the Oscar gooooeeees to.....

Daniel Day Lewis (Best Actor in a Leading Role - Lincoln), Jennifer Lawrence (Best Actress in a Leading Role - Silver Linings Playbook), Anne Hathaway (Best Actress in a Supporting Role - Les Miserables) and Christoph Walts (Best Actor in a Supporting Role - Django Unchained).

 85th Academy Awards

A noite passada trouxe-nos vislumbres de passadeira vermelha memoráveis (nem todos pelas melhores razões) e momentos emociantes durante a cerimónia de entrega de prémios. Quando o elenco de Les Miserables - que para pena minha perdeu o Óscar de melhor filme para Argo - subiu ao palco para uma última atuação em conjunto, o meu coração ficou pequenino...

Last night brought us memorable red carpet flashes (not all for the best reasons) and emotional moments through the 85th Academy Awards cerimony. When Les Miserables cast - that, aginst my will, lost Best Picutre Oscar for Argo - appeared on the stage performing together one last time my heart wouldn't stop shrinking...

Les Miserables cast performing live.

Mas hoje vamos tratar de assuntos mais leves. Vou simplesmente galardoar duas meninas com o Óscar de Melhor "Guarda-Roupa"! Algumas delas demonstram bem como vestir o seu tipo de corpo. Por essa razão, logo que tenha um tempinho, vou publicar uma espécie de tutorial inspirado nos melhores momentos de passadeira vermelha desta Awards Season. Se por acaso tiverem algum baile, casamento ou ocasião mais formal na agenda, podem cá vir buscar umas dicas e inspirações!

But today's business is a bit lighter. I'm here just to award a couple of ladies with a Best Dressed Oscar!

Some of them actually embody great tips when it comes to dress accordingly to your figure. So, I'll be posting some kind of tutorial inspired by this Awards Season prettiest red carpet moments as soon as possible. If you have a ball, a prom, a wedding or some other formal event ahed this might be interesting to you ;)

Jen Lawrence greating fans.

Bom, vamos ao que interessa?

Let's get down to business?

As minhas favoritas foram:

My favorite ladies were:

Jennifer Lawrence

Jennifer Lawrence

Linda e graciosa (até quando tropeçou!)! O vestido Dior Haute Couture SS 2013 esculpia-lhe o corpo na perfeição e o colar que caía delicadamente pelas costas pareceu-me um toque de mestre! Uma verdadeira princesa, com um look a lembrar vagamente a eterna Grace Kelly. 

100% beauty and grace (even when she stumbled!)! The Dior Haute Couture gown sculpted her body with taylor-made perfection. The delicate back necklace was a master touch to me. A true princess, vaguelly looking like the eternal Grace Kelly.

Jennifer Lawrence in Dior Haute Couture.

Jennifer Lawrence in Dior Haute Couture.

Não acham o vestido magnífico?

Isn't that dress magnificent? 

Jennifer Lawrence in Dior Haute Couture.

  Anne Hathaway

Anne Hathaway in Prada and Tiffany's jewels.

 "Negócios na frente e diversão nas costas", foi como a atriz descreveu o seu look de passadeira vermelha.

Anne estava adorável. Simples e elegante, o vestido coluna da Prada enalteceu a sua figura alta e esguia e a cor deixou que o seu rosto e penteado brilhassem. O pixie cut fica-lhe tão bem!

Se Jennifer foi a reincarnação de Grace Kelly, Anne, com o vestido que escolheu, as jóias Tiffany e o seu cabelo curtinho, foi a Audrey Hepburn da noite.

"Business on the front, party on the back!", said the actress when asked about her dress. 

Anne looked adorable. Simple and elegant, the Prada column dress flattered her tall and slim figure. The pale pink colour put her lovely face and hair cut under the spotlight. That pixie cut looks so cute on her!

If Jennifer was the Grace Kelly of the night, Anne's dress, Tiffany's jewels and short hair gave her a marvelous Audrey Hepburn moment.

Anne Hathaway in Prada and Tiffany's jewels.

 Para a festa da Vanity Fair, Anne manteve a silhueta, trocou as jóias por lantejoulas no decote e o rosa pélido pelo azul céu.

For the Vanity Fair party, Anne kept the column silhouette, traded the necklace for sequins and pale pink for light blue.

Anne Hathaway at the Vanity Fair post Oscars party.

 

  

Allure & Couture - Part V: Alexis Mabille

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Bem-vindos à passadeira rosa!

Welcome to the pink carpet!

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Desta vez, Alexis Mabille adoçou-nos o bico. 

Dos cabelos merengados das modelos às ultimas camadas de chiffon e renda chantilly, tudo era açúcar em tons pastel.

This time, Alexis Mabille pleased our sweet tooth.

Everything from the models' meringuehair to the last layers of chiffon and chantilly lace was powdered sugar in pastel shades.

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Adorei a combinação casacos estruturados ao estilo dos anos 50 com saias vaporosas de tule. Tanto frou-frou! Até parecia que uma nova versão de Marie Antoinette desfilava na passerelle.

I loved the mixing of 50's style jackets with vaporous tulle skirts! So frou-frou! It almost looked like a new Marie Antoinette was rising.

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Repararam nos cintos? Na forma como criam cinturas de vespa tão vintage quanto a silhueta esguia e bem delineada de Audrey Hepburn e outras deusas do cinema dos anos 50/60. Os corpos delas tinham moldes diferentes dos actuais e as roupas tornavam-nos ainda mais esculturais.

Have you noticed the belts? And the way they create waists so nipped as Audrey Hepburn's? The silhouette she and other vintage movie goddesses from the 50's and 60's had was shapped differently and the clothes made them even more sculptural.

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Mabille conseguiu absorver uma boa parte dessa elegância e, com uma roupagem de fantasia doce, tornou-a sua.

Mabille was able to absorve a good part of that elegance, dressed it in the sweetest fantasy and made it his own thing.

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Alexis Mabille Haute Couture SS13, at Vogue Paris

Guilietta Pre-Fall 2013/14

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Gatinhas com pinta. Texturas acetinadas. Muitos pretos e cores brilhantes.

Kittens and dots. Satin textures. Lots of black and bright colours.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Um ar retro modernizado sobre collants pretas opacas foi a antevisão de Giulietta para os primórdios da próxima estação fria.

A retro look modernized over opaque black tights was Giulietta's forecast for next fall earliest chills.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Assim sendo, luvas altas, sapatos "subidos" no peito do pé e óculos de sol extra large seriam, forçosamente, os acessórios indicados.

So, tall gloves, "high" shoes on the front and extra large shades had to take their place as mandatory accessories.

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

O ar polido e negligée da modelo contribuiu para enfatizar o lado divertido da colacção, dando a ideia de uma rapariga entretida a experimentar uma certa personagem bem conhecida da história do cinema...

The polished negligée look of the model contributes to emphasize the collection's  amusing side, reminding a girl who's having fun playing a certain iconic character the history of cinema knows so well...

Guilietta Pre-Fall 2013/14, at Style.com.

Ou serei a única a ver Audrey Hepburn, no papel de Holly Golightly, a saborear o seu croissant de nariz colado à montra da Tiffany? E mais alguém reconheceu "Cat", estampadinho nos primeiros outfits? ;)

Or am I the only one watching Audrey Hepburn, as Holly Golightly, enjoying her croissant at the Tiffany's window? And has anybody else recognised "Cat", printed all over the first outfits? ;)

Breakfast at Tiffany's

Tenho um fascínio inato por tudo o que é "clássico", confesso...Incluindo a era dourada de Hollywood.

Inevitavelmente, não resisto à compostura graciosa das heroínas desses filmes de décadas passadas...Nem que essa compostura seja apenas aparente...Como mais um véu que vai roubando a transparência da essência.

Fico deliciada só de olhar para os chapéus rígidos e capelines de abas soberbas, ou para as fiadas de pérolas cujo brilho, pálido e sublime, se recorta em colares esplendorosos, ou mesmo para a estrutura de vestidos e casacos, que, por si só, traduz a elegância  de uma época. Elegância essa, que se abria em leque para o luxo de drapeados que caiam majestosamente dos ombros que os envergavam.

Breakfast at Tiffany's foi, da lista de clássicos hollywoodescos, o primeiro filme que decidi ver recentemente. Passei uma tarde de domingo entretida com o charme alegre e fantasioso de Audrey Hepburn, a qual, com a sua figura frágil, conseguia encher de vida um número bastante razoável de roupas e acessórios que eu transportaria para o meu closet perfeito sem alterar uma linha!

No fim das contas, o filme, deliciosamente musical e habilmente capaz de retratar a amizade e umas quantas fragilidades humanas, proporcionou-me uma agradável tarde....num pavoroso dia de chuva!

E, em honra do icónico guarda-roupa que, muito naturalmente, se infiltrou no meu imaginário, não pude deixar de retratar alguns looks com peças desta estação!

Imagens retiradas de style.com, net-a-porter.com e zara.com.