New York Fashion Week - Episode 15

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

Calvin Klein

Eis o que acontece quando o minimalismo decide abraçar o power suit. 

Casacos fantásticos.

Here's what happens when minimalism embraces  power suit.

Great coats.

 

Calvin Klein FW 13/14, at Style.com.

Calvin Klein FW 13/14, at Style.com.

Calvin Klein FW 13/14, at Style.com.

Jenny Packham

Delicadezas de eternas princesas.

Delicacies of eternal princesses.

 

Jenny Packham FW 13/14, at Style.com.

Jenny Packham FW 13/14, at Style.com.

Jenny Packham FW 13/14, at Style.com.

Ralph Lauren

O que fazem poetas parisienses, piratas enigmáticos e Anna Karenina na mesma colecção?

Mau agoiro não trazem, por certo. Apenas classe, elegância e o requinte de um certo mistério obscuro.

What are parisian poets, enigmatic pirates and Anna Karenina doing in the same collection?

For sure, they are nor bringing any bad luck. Just class, elegance and a certain exquisite darkness.

    

Ralph Lauren FW 13/14, at Style.com.

Ralph Lauren FW 13/14, at Style.com.

Ralph Lauren FW 13/14, at Style.com.

  

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Depois da opulência fabulosa da Chanel (Paris-Edimbourg), surge o minimalismo chique da Calvin Klein.

After Chanel's fabulous opulence (Paris-Edimbourg), Calvin Klein comes up with a vrey chic kinf of minimalism.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Gosto de um minimalismo assim denso... O aspecto continua limpo e o interesse não se desvanece.

I like it when minimalism looks this thick... Still looks clear and the interest of the item is not lost in translation.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Os tons de uma neutralidade quente criam texturas de um conforto luxuoso e tentador.

The warm neutral shades add textures of a comfortable and tempting luxury.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Silhuetas fortes, de contornos bem moldados e cinturas demarcadas, contrabalançadas com a suavidade do toque e a harmonia cromática.

Strong, well shaped silhouettes clinged at the waist were balanced out with the softness of touch and an harmonious colour palette.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Sobriedade sem monotonia.

Sobriety without monotony.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Um luxo contido, delicado e forte, pleno do poder de uma beleza simples que dispensa adornos.

A contained luxury, delicate and strong, full of the power of a simple beauty that needs no embelishments.

Calvin Klein Collection Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

MBFW NEW YORK: Calvin Klein

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Entregue (e muito bem entregue!) nas mãos de Francisco Costa, a Calvin Klein tem seguido um estilo minimalista. Sem perder pitada de sal.

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Taken care of by the very talented hands of Francisco Costa, Calvin Klein has owned a minimalistic style. Without loosing a single pinch of salt.

 

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Afastadas dos padrões distractivos,as roupas concentram-se na textura do próprio tecido e na estrutura. Neste ponto, uma modelação exímia permite o surgimento de formas arrojadas e volumes bem polidos.

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Kept away from distractive prints, the clothes focus on the fabrics texture and on the structure. In this matter, an impecable pattern making allows fashion forward shapes and well polished volumes to come alive.

 

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Partindo de uma filosofia "menos é mais", a Calvin Klein tem sido fiel a uma elegância moderna e de presença notável.

Starting with a philosophy of "less is more", Calvin Klein has been faithful to a modern and remarkable elegance.

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Fashion Week Mood ON: NEW YORK - Round 8

Mercedes Benz Fashion Week New York

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Pierre Balmain

Peplums de seda e perfectos de camurça entre os básicos mais requintados para usar sob a luz do dia.

Pierre Balmain SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Silk peplums and swede perfectos among the most exquisite basics to wear under the sunlight.

Pierre Balmain SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Já sob o luar... 

But under the moonlight...

Pierre Balmain SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

... Saias rodadas e estrelas cintilantes!

... Full skirts and sparkling stars!

Pierre Balmain SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Ralph Lauren

Drama. É primeira palavra que me vem à cabeça.

Drama. The first word that pops in my head.

Ralph Lauren SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 Ingredientes principais? Poder e Paixão.

Main ingredients: Power and Passion.

Ralph Lauren SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

E ainda múltiplas e claras referências ao universo equestre. Das calças de montar aos casaco de toureiro, passando pelos charmosos lenços vermelhos no pescoço.

And also multiple and clear references to the equestrian univerese. From the jodhpur trousers to the bullfighter's boleros and stopping by the charming red neck scarves.

Ralph Lauren SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Quando o assunto é festa, Ralph Lauren proporciona sempre soluções elegantes e repletas de classe. 

When it comes to parties, Mr. Lauren always prensts very elegant and classy solutions.

Ralph Lauren SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Badgley Mischka

Beleza essencial, post individual.

Essential beauty, individual post.

Badgley Mischka SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Calvin Klein

Cada vez gosto mais da forma como Francisco Costa esculpe a roupa. Pos isso, post individual!

I'm enjoying more and more the way Francisco Costa sculpts his desings. So.. individual post!

Calvin Klein SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)