Paris Fashion Week - Episode 2

Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14

Dries Van Notten

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

"Há rapazes e raparigas, há noite e dia, mas acima de tudo está o amor".

 (Dries Van Notten)

 

 "There are boys and girls, there is night and day, but above all there is love".

 (Dries Van Notten)

 

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

 Rapazes, raparigas, noite, dia e amor. Fred e Ginger. Astaire e Roberts. Fatos impecáveis e vestidos elegantes. Sapateados marcantes e plumas esvoaçantes. 

Um grunge romântico crescido, amadurecido.

A subtileza colossal de uma beleza abismal.

Cheek to cheek.

Boys, girls, night, day and love. Fred and Ginger. Astaire and Roberts. Impeccable suits and fancy dresses. Paced tap dancing and floating feathers.

A grown up, more mature, romantic grunge.

The colossal subtlety of an abysmal beauty.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

 

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

Dries Van Notten AW 13/14, at style.com.

 

PFW: Dries Van Noten

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 O grunge pode ser bonito.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Grunge can be pretty.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 O grunge pode ter classe.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Grunge can be classy.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E a primavera, menos pálida e singela, pode reerguer-se das cinzas.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 And spring, less pale and pastel, can turn ashes to life.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Profundidade e leveza. Suavidade e dureza. Explosão e flor.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Deep delicacies. Soft harshnesses. Blossoming explosions.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Um retrato romântico da mulher moderna.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 A romantic portrait of the modern woman.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 Uma mulher ciente de si e do mundo...

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 A woman aware of herself and the world around her...

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 E com o coração feito de sonhos e poemas de amor.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

 And with a heart full of dreams and poems about love.

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)

Dries Van Noten SS13 PFW (Full Collection at Style.com)