ModaLisboa Trust - Episode 4

Outono/Inverno 2013/14
Fall/Winter 2013/14

ModaLisboa Trust, at vogue.pt.

Ora bem, vamos lá recuperar o atraso?

Let's catch up with the latest fashion shows?

Agora que já vos mostrei a "minha" ModaLisboa, vou alongar-me um pouco mais sobre algumas colecções de que gostei bastante e não vi desfilar.

Now I've showed you "my" Lisbon Fashion Week, I'll write a few words on some shows I loved but didn't see on the catwalk.

Valentim Quaresma

Uma coleção de jóias vestíveis desenhadas para nos porem a sonhar acordados. Parace que é o que acontece quando a criativide se manifesta, exuberante, através de elementos da industrialização.

Com os seus metais de assinatura misturados com cabedais rígidos e pêlos luxuriantes, Valentim Quaresma apresentou uma série de armaduras exuberantes.

O resultado final foi poderoso, soberbo. O cenário era majestoso e os modelos não ficavam atrás. Com as pernas vestidas de negro, os troncos desnudados e os cabelos arranjados em cascatas etéras, pareciam seres de um outro mundo, criaturas mitológicas esculpidas com mestria.

A collection of wearable jewels designed to make us daydream. It seem to happen when criativity shows up shaped from industrial elements.

With his signature metals mixed with rigid leather and lush furs, Valentim Quaresma presented a series of astonishing armours.

The final result was powerful, superb. The setting was majestic and so were the models. With their legs dressed in black, naked torsos and heavenly layered hairstyles, they walked like mythological creatures wonderfully sculpted.

    

Valentim Quaresma FW 13/14, at vogue.pt.

Valentim Quaresma FW 13/14, at vogue.pt.

Valentim Quaresma FW 13/14, at vogue.pt.

Ricardo Andrez

Cool stuff for the boys!

 

Ricardo Andrez FW 13/14, at vogue.pt.

Ricardo Andrez FW 13/14, at vogue.pt.

Aleksandar Protic

Silhuetas exímias, minimalismo, sofisticação. E sapatos fantásticos!

Flawless silhouettes, minimalism, sophistication. An fantastic shoes!

Aleksandar Protic FW13/14, at vogue.pt.

Aleksandar Protic FW13/14, at vogue.pt.

The Look of Love

Chloé SS13, at Vogue Paris

O romance está na moda! Ainda se lembram das rendas, flores, laços e tons pastel metalizados dos desfiles para a Primavera/Verão 2013? Precisam de um auxiliar de memória? ;)

Romance is on trend! Remember the lace, the flowers, the bows and all of the metallic pastels from Spring/Summer 2013 fashion shows? Needing to catch up? ;)

Lancôme Rouge in Love, by Olympia le Tan

Agora que estamos na mesma página, deixo-vos algumas sugestões para usarem naquele encontro tão especial! Não há encontro? Mimem-se e reapaixonem-se pela pessoa maravilhosa que são, ora essa!

Now we're on the same page, here are a few suggestions for you to wear to that special date! No date? What about pampering and falling back in love with your amazing self, then?

Twiggy

Já sentem as asas das borboletas frenéticas no estômago? 

Feeling the butterflies already?

Dream Day Date

Em plena luz do dia, o amor veste-se rosas suaves e texturas florais.

Under the sun, love is made of soft pinks and floral textures.

1- Stella McCartney, at LYST; 2- J. W. Anderson, at LYST; 3- La Perla, at LYST; 4- Valentino, at LYST; 5-  Mimy Holliday; 6- Valentino, at LYST; 7- Charlottel Olympiao, at LYST.