Outono/Inverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14
Automne/Hiver 2013/14
Balenciaga
"Vou voltar-me para as raízes, identificando os códigos da marca e traduzindo-os para um guarda-roupa completo e funcional", disse Alexander Wang. O novo diretor criativo da Balenciaga é um nova iorquino de 29 anos, cujas criações impressionates de streetwear se transformam em êxitos mal "pisam" a passerelle. Mas estaria Wang preparado para dirigir uma das mais poderosas e aclamadas marcas de Alta Costura de sempre? Eu acredito que sim.
"I'm going back to the roots, identifying the codes of the house, and translating them into a functioning, full wardrobe,"said Alexander Wang. Balenciaga's new creative director is a 29-year-old New York boy whose impressive streetwear designs turn to hits the moment they're seen on the catwalk. But was he ready to take the helm of this major couture house? Well, I think he was.
À semelhança do próprio Cristobal Balenciaga, Wang é um construtor de formas, um mestre de geometrias improváveis fluente na linguagem do estilo. Na sua estreia, o jovem designer optou pela solidez da segurança e "não partiu a loiça toda". De facto, a coleção poderia ter refletido um pouco mais da personalidade arrojada do novo criador. Poderia ter sido mais espetacular. Mas não deixou deslumbrar com a subtileza uma elegância algo futurista e um domínio da técnica que Alexander parece ter herdado diretamente do próprio Cristobal.
Assistimos a um recomeço, a um voltar à estaca zero, à origem de um referencial ao qual Wang não parará de somar pontos num futuro próximo. Foi a introspeção antes da extroversão.
E, agora que já fala Balenciaga, o jovem que se ficou por rachar o mármore antigo e perene poderá deixar uma marca verdadeiramente sua na História da Moda. O seu momento chegou.
Like Cristobal Balenciaga himself, Wang is a shape builder, a master of unexpected geometries fluent in the language of style. For his debute, the young designer played safe and solid instead of "bringing the house down". In fact, the collection could have reflected his risk taking personality a bit more. It could have been more spectacular. However, the excitment was all there a subtle kind of futuristic elegance produced by an exquisite technique Alexander seems to have inherited directly from Cristobal.
We assisted a restart, a reset, as Wang went back to the origin of a chart ready to receive new scores. Introspection before extrovertion.
And now he speaks Balenciaga, the young man who did no more but opening craks through the old everlasting marble will be able to leave his own signature in Fashion History. His time has come.
