MBFW Madrid: Del Pozo

Adoro ver desfiles ao pormenor, deixar-me perder em detalhes, deixar-me encantar sem oferecer resistência. Nem sempre acontece. Mas aconteceu com o desfile de Del Pozo, para a Primavera de 2013, apresentado há poucos dias na MBFW Madrid.

I love watching fashion shows in detail, gettinf lost in details, getting charmed without offering resistence. That doesn't occur everytime. But it did with Del Pozo's Spring 2013 collection, presented a few days ago at MBFW Madrid.

Deixem-se maravilhar por estas belezas!

Let yourself fall for these beauties!

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Dizem que os ares da primavera chegam de mansinho, cheios de galanteios e promessas de romance...

They say spring comes smoothly, full of coquetries and promisses of romance...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 E Del Pozo não se esqueceu disso.

And Del Pozo didn't forget that.

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Brincou com transparências e com levezas...

Played with sheer and the light elements...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Fez o jeito do poeta pintor...

Brought the artist's soul...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Libertou o perfume ténue de uma flor quase sem cor...

Released the fragile perfume of a blossoming flower...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Vibrou de emoção!

Fluttered with emotion!

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 E cantou uma canção...

And sang a song...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

 Uma canção de amor...

A love song...

Del Pozo SS13 MBFW Madrid

Escrita por rendas delicadas, silhuetas equilibradas, chapéus de timidez e sapatos dourados de altivez.

Uma viagem no tempo.

Um passeio no campo.

Com a suavidade efémera da eternidade.

Written in exquisite lace, balanced shape, timid hats and golden shoes of haughtiness.

A travel in time.

A walk on the prairie.

In the company of the ephemeral mildness of eternity.

Fashion Week Mood On: MADRID!

Mercedes Benz Fashion Week (MBFW) Madrid

Primavera/Verão 2013

Spring/Summer 2013

Madrid - Parque del Retiro

Parece que ainda consigo ver Madrid lá ao longe. Mas não é hora para saudosismos! As férias estão no fim e o bichinho frenético da reentrée já começa a dar sinais de vida! Vamos passar a ver as últimas tendências que andam a deixar os fashionistas da capital espanhola em alvoroço ;)

Somehow, it feels like I can still see Madrid on the horizon. Well, the time to think about the sweet hollidays is shorter and shorter. With the frenetic reentrée bug comming alive, lets take a look at the latest trends from the Spanish capital ;)

David Delfin

Uma colecção coesa, sóbria e funcional, com uma pitada de atrevimento.

A put together, sober and functional collection, with a dash of spice.

 

David Delfin SS13 MBFW Madrid

 Do que gostei mais? Dos cabelos e maquilhagem das modelos. Fáceis de recriar e cheios de glamour.

My favorite part? The models' hair and make-up. Easy to reproduce and soooooo glamorous!

David Delfin SS13 MBFW Madrid

Juanjo Oliva

Juanjo Oliva SS13 MBFW Madrid

 Vestidos fluídos e longos. Vestidos curtos e estruturados. Deusas misteriosas. Ninfas flutuantes.

O detalhe estrela? O cinto cor de cobre.

Uma vez mais, destaco o cabelo e a maquilhagem. As franjas fartas, rectas e densas, juntamente com olhos poderosos e lábios sanguinolentos, contrastaram na perfeição com a leveza etérea dos vestidos.

Long, floaty dresses. Structured short dresses. Mysterious goddesses. Ethereal nymphs.

The star detail? The copper belt.

Again, I put the focus on hair and make-up. Dense ans straight cut bangs plus powerful eyes and bloody lips matched strong and perfectly the lightness of the dresses.

Juanjo Oliva SS13 MBFW Madrid

Lemoniez

Estrutura, feminilidade e bom senso.

Structure, femininity and sensitivity.

Lemoniez SS13 MBFW Madrid

 Para artistas empreendedoras.

For artistic business women.

Lemoniez SS13 MBFW Madrid

Duyos

 Romantismo e modernidade. Sedas suaves. Silhuetas longilíneas. 

Romantism and modernity. Soft silks. Elongated silhouettes.

 

Duyos SS13 MBFW Madrid

Dias corados. Rostos rosados. Pêssegos delicados.

The most peachy and delicate day looks. Ready to make everyone blush.

Duyos SS13 MBFW Madrid

A pureza imaculada da bailarina marcou presença.

The ballerina's flawless purity stepped in.

Duyos SS13 MBFW Madrid

E encheu-se de roda para dar lugar uma lady, plena de frescura e jovialidade.

And was filled with volume to become a fresh and merry young lady.

Duyos SS13 MBFW Madrid

Os cintos e os sapatos deram o toque de midas à colecção.

The golden belts and shoes graced the collection with midas touch.

Del Pozo

Termino com a colecção de Del Pozo, a minha favorita desta primeira remessa de desfiles madrilenos! Para não me alongar mais, mostro-vos o melhor deste desfile no próximo post. :)

I finish this first round of fashion shows from Madrid with the one I liked the most: Del Pozo's. As this post is getting quite big, I'll show you the best of this collection in my next post! :)

Del Pozo SS13 MBFW Madrid