Red Carpet Belles - Raf's Girls: Marion and Jennifer

Miúdas Favoritas e Vestidos Prediletos

Favorite Girls and Breathtaking Dresses

Jennifer Lawrence and Marion Cotillard in Christian Dior, at the 2013 MET Gala.

Marion Cotillard, a Lady in Dior

Oops! It's rainning!!! Marion in Dior Haute Couture, at the 2013 BAFTA.

A estrela da campanha da carteira Lady Dior, Marion Cotillard, tem feito um belíssimo trabalho como embaixadora da Maison Dior na passadeira vermelha.

Há já algum tempo que Marion, uma francesa bem chique, tem sido uma das minhas favoritas na passadeira vermelha. Nunca peca por excesso nem por defeito. Às vezes arrisca. Quando se fica pelos clássicos, não aborrece. Sim, ela é mesmo uma daquelas francesas que parecem que acordam prontas para deslumbrar. E o melhor de tudo? Não é alta!

Queridas petites, tomem-na como um excelente exemplo!

***

The face of the iconic Lady Dior bag, Marion Cotillard, is doing a great job representing Dior on the red carpet.

This super chic french girl has been one of favorites on the red carpet. She's never excessive or too plain. Sometimes she takes risks. When she opts for the classics, she manages not to look boring at all.The best? She's not that tall!

Dear petites, take her as an example of perfection!

Para não correr o risco de parecer mais baixa, Marion prefere vestidos relativamente monocromáticos e mantém a cintura bem definida. Ultimamente, tem aparecido com modelos sem alças e decote horizontal que valorizam os seus ombros. Depois, brinca com os volumes e comprimentos das saias, demonstrando uma clara e acertada preferência pelas assimetrias (optimas para criar a ilusão de uma maior altura!). Termina sempre com sapatos bicudos q.b. e bem decotados, para crescer ainda mais!

***

In order to avoid looking shorter, Marion rocks mainly monochromatic dresses and keeps the waist in place. Latelly, she's been sporting strapeless gowns with a shoulder flattering horizontal cleavage. From there, she plays with the volumes and legths of her skirts, showing a clear and accurate love for assymetries (a great trick to look taller!). In the end, she steps up ponty stilettos to gain a few more centimetres!

Wanna look like Marion?

Julien McDonald                   Designers Remix                   Topshop             Christopher Kane

Jennifer Lawrence, the Blossomming Miss Dior

The most perfect fall in the Oscars' history. Jennifer in Christian Dior Haute Couture, at the 2013 Academy Awards.

Jennifer Lawrence é umas das minhas últimas prediletas da passadeira vermelha. Fresca e jovem, a atriz é o mais recente rosto da campanha da carteira Miss Dior e uma outra musa de Raf Simons.

A Jen podia ser mais uma rapariga da porta ao lado, mas é bem mais requintada do que isso. Alta, dona de uma beleza clássica, de um físico invejável e de uma personalidade genuinamente encantadora, está prestes a iniciar uma nova geração de estrelas de cinema.  Longe dos folhos cansativos e dos mais do que vistos vestidos totalmente transparentes bordados da cabeça aos pés, ela transmite a elegância das divas de outrora de uma forma extremamente moderna. Claro que as criações de Raf Simons para a Dior ajudam e muito. De qualquer forma, o mais interessante de tudo isto, é que tais vestidos parecem ter sido desenhados a pensar nela.

***

Jennifer Lawrence is one of my latest red carpet crushes. Young and fresh, the actress is the beustiful star of Miss Dior bag campaign and another great muse of Raf's.

Jen could be another girl next door. But she is more exquisite than that. Tall, owner of classic beauty and a killer body and genuinelly charming in person, she's about to start a new age of movie stars. Away from exhausting ruffles and far more than seen head to toe embroidered sheer gowns, she channels the elegance of the great divas in a very modern way. Of course wearing Raf Simon's dresses for Dior helps a lot. But, what makes it all so special is the way the dresses look like they were designed just for her.

Alta e com tudo no devido lugar, a Jennifer só tem de tirar partido das suas belíssimas curvas! Mas como? Com belos vestidos que lhe delineiam a silhueta e experimentando várias amplitudes de saias. Tenho de confessar que adoro vê-la transformar-se numa estrela, com E assertivamente maiúsculo, de cada vez que surge com vestidos de saia bem ampla e volumosa!

***

Tall and with everything in place, Jen must take advantage of her gorgeous curves! How does she do it? Wearing beautiful body skimming gowns and experimenting different volumes on the skirts. I must confess I love seeing her becomming a star with a capital S in voluminous skirts! 

Wanna look like Jen?

Oscar de la Renta                Alice + Olivia       Roksanda Ilincic         Zac Posen            Temperley London

Gourmet Sunday: Champagne!

Guarda-se para as celebrações. Para as boas ocasiões.
Delicia os sentidos. Inspira vestidos.

Saved to celebrate good moments.
Delights the senses. Inspires dresses.

Aparatosamente discreto e ostensivamente elegante, o champanhe borbulhante e cristalino explode da garrafa para se transformar em joia dentro da transparência imaculada de fluttes esguias e sinuosas.
Sui generis na beleza subtil da cor adornada com maravilhosos efeitos especiais, inspira o glamour de muitas celebridades na hora de escolher o vestido que pode dar asas ou aniquilar a sua carreira em matéria de estilo.
Hoje é noite de Óscares, os prémios mais aguardados da Sétima Arte. As expectativas competem com os motivos para festejar nesta que é uma das noites mais elegantes do ano. Assim sendo, será mais uma oportunidade para se assistir a um desfile de vestidos de Alta Costura e joias de cortar a respiração.

Loudly discret and ostensivelly elegant, the bubbly champaign explodes from the bottle to fill immaculate slender glasses like a hipnotyzing crystal.
Its suis generis colour, beaulifully embroided with small fire works, inspires celebrities to choose a dress that can either lift or kill their style careers.
Tonight we'll have the Oscars, the crown of the awards season. Expectations compete with reasons to celebrate. This is definetly one of the most elegant nights of year, so it will provide us another opportunity to watch a row of Couture dresses and breathtaking jewelry.

Enquanto aguardamos para ver o quão brilhantes desfilarão as estrelas, ficam aqui três dos meus looks favoritos dos Óscares de 2011.E é claro que se assemelham ao champanhe!

While we wait to see how shiny the stars will be, here are three of my favourite Oscar looks from last year. Of course they are saying "Champaign!".

Mandy Moore em Monique Lhuillier.

Michelle Williams em Chanel Haute Couture.

Gwyneth Paltrow em Calvin Klein Collection.