MBFW NEW YORK: Rodarte

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Kate e Laura Mulleavy, as irmãs "Rodarte", imaginaram uma primavera cheia de guerreiras de estilo a dominar o asfalto. 

Kate and Laura Mulleavy, the "Rodarte" sisters, thought of a spring full of stylish warriors conquering the streets.

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Uniram os trajes de combate medievais a tecidos poderosos, inundados de brilho e ricamente ornamentados, para criarem visuais com uma ponta bem aguçada de futurismo.

They mixed medieval war armours and powerful embelished fabrics, filled with shine, to unveil looks with pretty sharped tip of futurism.

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

 As silhuetas são fortes. Muito fortes. Mas, entre pretos densos e laivos de verdes e azuis envenenados, continua a haver espaço para nudes, brilhos e rosas empoados. Cores de princesas. De princesas guerreiras.

The silhouettes are strong. Very strong. But, among dense blacks and poisoned splashes of green and blue, there's still room for nudes, sparkle and powdery pinks. Colours of princesses. Of warrior princesses.

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Uma constante nas colecções Rodarte são as texturas. Ricas, inesperadas, fabulosas.

Textures are a constant at Rodarte. Rich, unexpected, fabulous.

 

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

E o ar principesco volta com toda a força nos coordenados mais indicados para a noite. Beleza ornamentada, elegância opulenta. 

And the royal look comes in full steam with the evening outfits. Embelished beauty, opulent elegance.

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

Adivinham-se  belos momentos de passadeira vermelha!

I guess I'm looking at some delightful red carpet moments!

 

Rodarte SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com)

La Vuelta - Medieval Charm

Toledo

Como Salamanca não estava muito longe, aproveitámos algumas horas da tarde para visitar Toledo.

As Salamanca wasn't too far, we took a few hours to visit Toledo right after leaving Madrid.

View from the top

Do alto de uma colina, o centro histórico de Toledo vigia a cidade moderna e a imensidão de campos de cultivo em volta. 

From the top of a hill, Toledo's old town watches the modern city and a huge extension of fields nearby.

Assim que se chegamos ao topo e, descendo pouco a pouco, nos vamos embrenhando no coração medieval em tons de terra gasta pelo sol, o ar confortável de cidade pequena toma conta de nós e incita-nos a vaguear por ruelas estreitas, à descoberta de encantos e recantos.

Local Souvenirs

From the moment we get to top and start going further into the medieval heart of the old town, the sun bleached earthy colours of the buildings instantly enchant us with their comfortable small town looks. These, in their turn, make us want to wander the narrow streets searching for beautiful charms around every cornner.

Toledo é também uma importante cidade universitária, repleta de bonitas (e frescas! diga-se que, nesse dia, o calor era implacável!) catedrais e igrejas e de museus que contam a sua história.

Toledo is still an important academic city, filled with interesting cathedrals, churches and museums that tell the city's history.