Mercedes Benz Fashion Week New York
Primavera/Verão 2013
Spring/Summer 2013
Com este post, despeço-me de Nova Iorque e rumo para Londres!
This is my goodbye to New York. It's time for London!
Carolina Herrera
Carolina Herrera parece estar a trocar o seu característico estilo super clássico por uma elegância mais jovial e fresca.
Carolina Herrera seems to be transforming her traditional classic style for a more youthful and fresh elegance.
As saias-calção esvoaçantes, as blusas com manga de balão e golas maravilhosamente bordadas mostram-se inocentemente atrevidas. Uma delicia!
Lovely skirt-shorts, silk blouses with balooned sleeves and embelished collars composed innocently sassy look. Delightful!
Sempre em cores de brisa e raios de energia, as saias foram descendo para os tornozelos, em looks de dia muito compostos e alegres. Para depois do por-do-sol, como de costume, Carolina Herrera presenteou-nos com irrepreensíveis vestidos longos.
Always embrancing breezing and energetic colours, the skirts went lower to shape very merry and put together day outfits. To wear after the sunset, Carolina Herrera has, once again, presented us with impecable long dresses.
Diane von Fustenberg
A versão moderna das "mil e uma noites". Made in século XXI.
The modern version of the "1001 nights". Made in the 21st century.
Cortes masculinos e beleza feminina voltaram a juntar-se. Força e sedução em harmonia.
Masculine tayloring and feminine beauty gathered once more. A harmony of strength and seduction.
E vestidos de princesa do deserto também marcaram presença. E que presença!
And some dresses that could belong to a princess of the desert came to show their graces as well!
Resta-me dizer que fiquei maravilhada com todos os sapatos e sandálias exibidos no desfile!
And I just need to give the shoes and sandals featured on the show a big "WOW"!
Elizabeth and James
Parece que já sinto no ar o cheiro picante e adocicado de influencias indianas. Uma primavera de sedas brilhantes, calças estreitas, casacos brocados e saias drapeadas de traçar. Uma das minhas versões de felicidade!
I'm already feeling the sweety and spicy smell of indian influences. A spring of shiny silks, narrow trousers, brocade jackets and drapped skirts appears to be coming. One of my versions of happyness!
Sem perder a modernidade no corte, a colecção de Elizabeth and James surgiu com aquela graça invejável que só a elegância sem esforço consegue despertar.
Without loosing the shape of modern days, Elizabeth and James' collection popped with that enviable grace only an effortless elegance can awake.
Giulietta
 |
| Giulietta SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Donas de casa tipicamente italianas, de cintura de vespa, saia rodada e decote bem desenhado, que se transformam em flapper girls quando as luzes de apagam. O espectáculo começou.
Typical Italian housewifes - with wasp waists, full skirts and well contoured cleavages - transformed into flapper girls when the lights go out. Show time.
 |
| Giulietta SS13 MBFW New York (Full Collection at Style.com) |
Jenny Packham
Brilhos, vestidos curtos e vestidos clássicos que caem sempre bem. Que mais pode uma rapariga querer?
Sparkle, short dresses and classy dresses that always go well. What more can a girl want?
Parecer e sentir-se uma estrela. Das grandes!
Look and feel like star. A big shiny star!
E é tudo. Adeus Nova Iorque, foi um prazer explorar tantas colecções fantásticas!
And that's all. Bye New York, it's been a pleasure exploring so many beautiful collections!
