http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

domingo, 15 de julho de 2012

Timeless Beauty and Elie Saab


Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Estação após estação, diz-se que Elie Saab não prima por grandes variações. Mas faz de cada vestido um primoroso sucesso. No fim de contas, Elie venera as mulheres e é adorado pelas mulheres do mundo inteiro. E porquê? Porque se comprometeu a dar às mulheres vestidos de sonho que respeitassem e valorizassem a forma curvilínea com que os seus corpos naturalmente se desenham.

Season after season, Elie Saab is said not to change much. However, each of his dresses is a dazzling success. No matter what, Elie Loves women and women all over the world love him back. Why is that? It's because he compromised to give women dreamy dresses that would respect and flatter the curves that natturaly draw their bodies.

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

A última colecção de Alta Costura apresentada pelo criador libanês, em Paris, há poucas semanas atrás, estruturou-se nas mesmas nas mesmas silhuetas elegantes e oníricas a que nos habituou. Ainda assim, esta terá sido uma das suas mais deslumbrantes produções. Apesar do uso incansável de brilhos, os looks surgiam polidos vistosos q.b. (Elie Saab é simplesmente incapaz de pegar em lantejoulas e criar peças de roupa de gosto duvidoso). A paleta de cores - dourados low profile, pêssegos sedosos, nudes cristalizados, rosados poudrée, azuis reais e pretos esfumados - transmitia o magnetismo do luxo, a suavidade da pele e a eternidade do sonho. 

The Libanese designer's latest Haute Couture collection, presented in Paris a couple weeks ago, was structured by the same elegant and onyric silhouettes he got us used to. Still, this just might have been one of his most inspiring works. Although he always bejewels a lot of items, the looks came out polish and flashy in the right dose (Elie Saab just can't pick up a bunch of sequins and make tacky clothes out of them). The coloue palette - composed of low profile golds, silky peaches, crystal nudes, poudrée pinks, royal blues and smoky blacks - transmited the magnetism of luxury, the softness of skin and the eternity of dreams.

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Independentemente da cor de que se apropriem, os designs de Elie Saab conquistaram um lugar na intemporalidade dos clássicos. É caso para se dizer que felizmente existe alguém que é quase demasiado estável e quase imune à passagem do tempo. A estabilidade traz certezas e segurança e, no caso de Elie, mantém-se bem longe do aborrecimento. Os seus vestidos, indiscutivelmente belos, são como um porto seguro. Comparáveis a obras de arte, transformam as mulheres que os vestem em ninfas, princesas ou deusas de beleza superior e confiança inabalável. Bom, com um vestido assim, quem não se sentiria a mais bela do baile?

Regardless the colour they own, Elie Saab's designs conquered their place among the timeless classics. It's fair to say fortunately there is someone who's almost to stable and almost imune to time. Stability brings certainty and safety and, in Elie's case, no boredom at all. His dresses, unarguably beautiful, are a safe choice. Comparable to artistic masterpieces, they transform women in lovely princesses, heavenly creatures or nymphes of lust, giving them a superior beauty and a fierce confidence. Well, in a dress like those, who wouldn't fell the fairest of them all?

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Elie Saab Haute Couture Fall/Winter 2012/13

Sem comentários: