Poetry from the Stars at Armani Privé

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

O tayloring clássico de Giorgio Armani regressou à Alta Costura numa colecção de ares masculinos suavizados por toques de poesia macia. Como se fossem pedaços de um pôr-do-sol desvanecido e pálido, conjuntos perfeitamente adaptáveis ao dia-a-dia desfilaram, fluídos e irrepreensíveis, tanto em tons esbatidos de azul claro e alfazema como em rosas de intensidade solar.

Giorgio Armani's classic tayloring conquered Haute Couture once more with a collection of masculin frills softned by smooth poetry. Fluid and flawless outfits, ready to jump to everyday life, were showcased as if they were part of a very pale sunset painted in fainted blues and lavander hues and solar intense pinks.

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Estrofes de magia faziam dos vestidos escuros pedaços de um céu nocturno pontilhado por estrelas cintilantes... A sensação de luz, criada por contrastes soberbos e aplicações resplandecentes, era incrível e absolutamente viciante. 

Magical verses turned dark dresses into pieces of a night sky bejewelled with sparkling stardust... They had this sense of light, created by superb contrasts and shiny applications, that was incredibly addicting.

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

O luxo estava presente em cada milímetro dos veludos profundos que hipnotizavam o olhar, das sedas maravilhosamente estruturadas e das transparências de leveza etérea e irreal. Cada detalhe era puro requinte e cada acessório uma jóia de sofisticação.

Luxury took over every inch of the deep, hypnotyzing, velvets, the fabulously structured silks and the etheral sheerness of unrealisticly light fabrics.

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Uma colecção com toda a elegância, beleza e magnetismo que a Alta Costura deve ter.

A collection with all the elegance, beauty and magnetism couture Haute Couture implies.

Armani Privé, Haute Couture, Fall/Winter 2012/13

Vejam o resto do desfile na Vogue Paris.

Check out the rest of the show at Vogue Paris.