Há poucas horas atrás, Karl Lagerfeld deliciou uma plateia exclusiva, sentada no que pareciam ser mesas de cafés parisienses, com os agasalhos mais doces e aconchegantes, todos completados por uma carteira a condizer. Entre cinzas e rosas pálidos, aqui e ali intensificados por pretos e azuis-céu, sessenta e seis outfits saídos dos sonhos do engenhoso criador da Chanel desfilaram em direcção aos sonhos de um sem número de mulheres.
Earlier today, Karl Lagerfeld delighted an exclusive audience, set in parisian caffé tables, with the sweetest and coziest coats alongsid lovely matching bags. From grey hues to pale pinks, intensifyed by blacks and sky blues here and there, sixty six outfits catwalked from Karl's dreams to the dreams of many many women.
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
Depois de observar com calma todos os tecidos que, exalando suavidade ao primeiro olhar, foram moldados em silhuetas clássicas e decididamente retro, não pude deixar de pensar que a moda parece estar a voltar atrás no tempo de uma forma bastante literal. Como se a parafernália de estilos e maneiras de vestir, tal como a informação que nos bombardeia por todos os lados, estivesse a precisar de ser repensada, reorganizada, reestruturada, as passerelles têm vindo a revisitar e a reavivar o glamour perdido de décadas passadas.
A emancipação, a entrada maciça num mundo laboral dominado por homens e o desejo de conforto, funcionalidade e afirmação levou a uma perda alarmante da feminilidade que fazia das mulheres ícones de elegância e requinte. Hoje em dia, muitas mulheres podem já retomar esses antigos códigos de beleza em vários aspectos da sua vida pessoal e profissional sem abdicarem do poder e dos direitos que têm vindo a conseguir. Pondo ao seu alcance roupas lindíssimas, usáveis e muito femininas, os designers estão a dizer às mulheres de hoje que, ao invés de ocultarem o seu lado mais suave, devem valorizar força bruta de contornos refinados que faz delas seres tão inigualáveis quanto imparáveis.
After carefully observing all of the soft fabrics that made up classic and definitely retro silhouettes, I couldn't help thinking fashion seems to be going back in time in a quite literal way. As if the multiplicity of styles and information that hits us today would need to be rethought, reorganized and restructured, catwalks have been revisiting and reviving the lost glamour from the past.
Emancipation, the massive entrance in a labour world ruled by men and the desire of comfort and affirmation lead to an alarming loss of the femininity that used to turn women into icons of elegance and exquisitness. Nowadays, a lot of women are claiming those old school beauty codes back, both to their personal and professional lives, without giving away their inner power suit. By putting adorable, wearable and really feminine clothes at their fingertips, fashion designers are telling the ladies to, instead of hiding their soft side, emphasize the raw strenght of refined contours that makes them the unique and unstoppable human beings they are.
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
Depois de calças largas, saias longas e fatos Chanel aptos para um dia-a-dia cheio de allure, Karl galanteou-nos com vestidos de noite feitos de etéreas brisas de sonho.
Já eu termino por dizer que estou absolutamente feliz por esta aparente mudança dos códigos de vestuário. Sempre fui apaixonada pela beleza impecável da moda de um século XX perdido no tempo e, por isso, só de imaginar que voltar a ver mulheres assim vestidas não será uma realidade assim tão distante já fico com os olhos a brilhar de entusiasmo!
Following wide trousers, long skirts and Chanel suits fit for an alluring daily routine, Karl wooed us with evening gowns made of ethereal breezes from dreams.
And I finish my speech sharing I couldn't be happier with this seeming shift in clothing codes. I've always been in love with the lost in time impecable beauty of the fashions from the 20th century. That's why feeling women may be dressing like that again ain't that unrealistic makes my eyes sparkle of excitment!
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
 |
| Chanel Haute Couture, Fall/Winter 2012/13 |
Vejam o resto da colecção na Vogue Paris.
Check the rest of the collection at Vogue Paris.
Sem comentários:
Enviar um comentário