http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

segunda-feira, 13 de agosto de 2012

La Vuelta! - First Stop

A razão pela qual tenho estado sem escrever? Férias! =P E que belas férias! Depois de uma semana ao sol, a tentar mudar o tom de pele para um branco ligeiramente mais escuro, arranquei para Espanha. Numa espécie de road trip familiar (com hotel incluído =P), contornamos o país vizinho pela Andaluzia, galgamos a Serra Nevada, subimos a costa mediterrânica até à cosmopolita Barcelona e rumamos ao interior, passando pela capital, Madrid, e terminando com chave de ouro em Salamanca. Onde paramos? Osuna, Granada, Valencia, Barcelona, Zaragosa, Madrid, Toledo e Salamanca. Foi uma bela estica. O calor não deu tréguas. Mas soube tão bem!

Why have I been away for so long? Holidays, Sweet Holidays! After a week under the sun trying to get a slightly darker shade of white, I went to Spain. It was a kind of a family road trip (hotel included =P). We countoured nuestros ermanos' country through Andaluzia, crossed Serra Nevada, went all the way up the coast to Barcelona and turned left to a more green landscape stopping by the capital, Madrid, and ending our journey in the golden Salamanca. Where did we stop? Osuna, Granada, Valencia, Barcelona, Zaragosa, Madrid, Toledo and Salamanca. It was good exercise. The heat was there the whole time. But it felt soooo good!

Deixo-vos agora uma espécie de diário fotográfico das paragens mais marcantes!
Take a look at some of the most beautiful cities I've been at!



Granada

Granada

 Bem no coração da Andaluzia, Granada - muralhada por montanhas, entre elas a Serra Nevada - explode em recantos deliciosos entre a icónica Alhambra, no alto do bairro mouro, e a Gran Via, declaradamente europeia. Ao passear pelas ruelas estreitas da Medina apercebe-mo-nos da influência árabe e sentimos o nosso radar fashion atraído por magníficos lenços de seda bordados à mão, mantilhas de renda, joias e leques de tirar o fôlego. Madrepérola, rendas finas e madeiras nobres são só alguns dos materiais que apreçavam estes delicados abanicos com preços muito couture (e fora do meu orçamento!). Como tinha de "matar o bichinho" com alguma coisa, ainda espreitei a nova colecção da Zara e trouxe um colar... Eu sei que não tenho remédio...

Traditional Hair accessories

Spanish Fan

Zara Fall/Winter 12/13

Right in the heart of Andalizia lies Granada. With mountains (including Sierra Nevada) as walls, the city explodes in delicious little places between the iconic Alhambra, that watches everything from the top of the Arab neighbourhood to the obviously european Gran Via. Walking through the Medina's narrow streets we can both feel the Arab influence anf nourish our fashion radar with magnificent silk, hand embroidered, scarves, lace mantillas, exquisite jewels and breathtaking fans. Mother-of-pearl, fine laces and noble woods were only a few of the materials that priced those delicate abanicos like couture pieces (way out of my budget!) giving in to my cravings, I found room to take a look at Zara's new collection and ended up with a new necklace... I'm hopeless, I know!


Granada - Sunset

Granada tem ainda um entardecer mágico e cálido. Felizmente, o terraço do hotel presenteou-me o olhar com uma belíssima panorâmica da cidade enquanto enquanto saboreava um cremoso gelado de amêndoa torrada.

Granada owns a magical and warm sunset. Happily, the hotel's roof top delighed my eyes with a gorgeous view of the whole city while I savoured a creamy toasted almond icecream.

Recuerdos :)


Sem comentários: