http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

quarta-feira, 17 de abril de 2013

Closet, Closet On The Wall... Show Me My Dress, Once For All!!! - Party Petite: Gala!



Finalmente chegou o grande momento! O dia de experiementar um vestido fabuloso!

O vestido longo, feito de materiais nobres e adornado com detalhes muito especiais, é, geralmente, o indicado para jantares e bailes de gala, passadeiras vermelhas, casamentos depois das 17h e outros eventos cuja formalidade ou dress code o recomendem.

Uma vez mais, um smoking ultra elegante, um jumpsuit fabuloso ou umas calças longas, largas e sedosas, são óptimas alternativas ao vestido tradicional.

***

The great moment has finally arrived! The day to try a fabulous dress on!

A long dress of noble fabrics and embelished with super special details is, pretty often, the right thing to wear to gala dinners and balls, red carpets, evenning weddings and other events the fomalities and dress code require you to.

Again, an elegant smoking, a fabulous jumpsuit or long wide silky trousers, are beautiful alternatives to the traditional dress.



Quando somos baixinhas e queremos um vestido longo, há alguns pormenores que devemos ter em atenção.
E, obviamente, usar saltos altos sempre que possível. Vão facilitar-nos muito a vida.

Querem ver alguns exemplos do que podem vesitr?

***

When we're not blessed with an incredible height and need a long dress, there are some details we must pay attention to. We should also wear high heels unless it's impossible. They'll make it super easier for us.

Let's look at some good examples of outfits you can wear?


 1.
Coluna de uma só cor
The monochrome column 

Marion Cotillard in Dior Couture


Um vestido coluna é óptimo para alongar silhuetas. E, como podem ver, não tem de ser escuro ou competamente direito!

Alguns pequenos volumes que não ultrapassem muito a metade superior do vestido estilizam a silhueta, tornando-a mais interessante.

Truque: Usem saltos bem altos e garantam que a bainha do vestido toca o chão.Já podem dizer olá a umas pernas incrivelmente longas ;)

***

A column dress is great to lengthen the silhouette. As you can see, it doesn't really need to be dark or strictly straight!

Some little volumes that don't lower the top half too much can define the figure and make it much more interesting.

Tip: Wear sky high heels and make sure the hemline touches the floor. Say hello to super long legs ;)

















2. 
Sereia Discreta
Low Profile Mermaid

Amanda Seyfred in Costume made Alexander McQueen
Os vestidos de sereia - justos até aos joelhos com bastante mais volume a partir daí - nem sempre são muito indicados para as mais baixinhas. Ao colocarem os maiores volumes na zona mais inferior, encurtam visualmente a silhueta.
Mas há formas de contornar o problema! 
Façam como Amanda Seyfred e optem por um vestido justo, cuja saia vai abrindo discretamente até ao chão. Conseguem o desejado efeito sereia sem perderem um milímetro de altura.

Truque: Copiem a gola subida e estreita da actriz para conseguirem acrescentar altura ao tronco. Motivos com tensão vertical tambem ajudam a guiar o olhar nessa direcção.

***

Mermaid gowns (tight till the knee line and voluminous bellow) may not be the best for petite women. As they're heavier on the bottom, they might shorten the figure.
But there are ways to turn it around! Do it like Amanda Seyfred and pick a close to the body dress with a skirt that flares softly. You will achieve the desired mermaid effect without loosing an inch.

Tip: Copy her halter neck for a taller torso. Vertically tensioned motifs can also guide the eyes in that direction.



3.
O V Profundo
The Plunging V 
 
Samantha Barks


Como que por magia, os decotes em V fazem-nos parecer mais altas. Alongam o pesoço e trazem as atenções para cima, exactamente como queremos. Resultam maravilhosamente em jumpsuits e com apanhados que deixem algum volume no topo da cabeça.

Truque:  Defininam uma linha de cintura ligeiramente a cima da linha natural e deixem que o decote termine muito próximo dela. O tronco deve ser justo e a parte inferior (saia ou calça) não deve ser muito volumosa. Com um decote destes, "menos é mais"!

Nota: Este tipo de decotes favorece peitos mais planos. Num busto mais volumoso o alongamento perde-se e corre-se o risco de ficar com um apecto vulgar.







***

It's a magic trick. Plunging necklines make us look taller. They strecth the neck and bring attentions upwards, right where we want them. They are wonderful in jumpsuits and ask for up-do's with a bit of volume on top of the head.

Tip: Define your waist slightly above the natural line and let the cleavage end pretty close. The torso must be tight and the bottoms should carry little volume. With a plunge like this, "less is more"!

Note: This kind of cleavage flatters the flat chested ladies. A bigger bust loses the lengthening effect and can easily look cheap.


4.
A Princesa e o Vestido de Baile
The princess and the Ball Gown

Amy Adams in Oscar de la Renta
Mas é claro que uma rapariga pouco alta pode usar saias volumosas de princesa!
Basta manter o tronco bem justo, a cintura bem marcada, usar saltos altos e um penteado que acrescente centímetros.

Truque: Preferir vestidos de uma só cor e com detalhes que criem linhas verticais ou oblíquas capazes de dirigir o olhar de baixo para cima.

***

Of course petite girls can wear a big princess ball gown!
All it takes is keeping the bust tight, the waist in place, wearing heels and a hairstyle that can make you taller.

Tip: Go for dresses of one colour and embelished with details capable of creating vertical or diagonal lines that draw attentions upwards.

Sem comentários: