London Fashion Week - Episode 5

Outono/Iverno 2013/14
Autumn/Winter 2013/14

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Trench Kisses

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Christopher Bailey deu continuade aos aminal prints que imprimiu na colecção pre-outono 2013 da Burberry Prorsum, realçando ainda mais o seu lado atrevido. Pois é, leopardos quentes, girafas vistosas, zebras majestosas e répteis venenosos estamparam pêlos, malhas, fazendas e até latex, enquanto desfilavam na companhia de pequenos corações negros e franjas de pele.

Christopher Bailey gave us more of those animal prints he put all over the pre-fall 2013 collection, enhancing their sassy side. That's right, hot leopards, flashy girafes, magnificent zebras and poisonous reptiles printed furs, knits and even latex while catwalking in the company od little black hearts and leathers fringes.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

O designer viu em mulheres algo escandalosas (como Christine Keeler), do panorama londrino do início dos anos 60, musas inspiradoras para a criação de trenches oudados e para a conjugação de camisolas tricotadas com saias lápis de um latex sofisticado em nude e bordeaux. Sapatos de cunha kitten e cintos dourados espelhados refinaram e amadureceram as propostas divertidas e espevitadas de Bailey.

The designer channeled scandalous women (like Christine Keeler) from the London scen in the early 60's into his bold trenches and knitted sweaters and pencil latex skirts ensembles. Latex, in sophisticated nudes and bordeaux, was the most direct tranlation of those muses sexiness. Kitten wedges and mirrored golden belts added refinement and maturity to Bailey's fun and flirtatious outfits.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum FW 13/14, at Style.com.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

O clássico trench coat Burberry em versão aminal-print foi a grande novidade da linha Prorsum, tanto para mulher como para homem.

An overall anima print version of the classic Burberry trench was the Prorsum line's biggest news, both for men and women.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Silhuetas gráficas e padrões algo ousados criaram visuais fortes e cheios da personalidade atrevida que a marca tem vindo a mostrar, consistentemente, nas últimas estações.

Graphic silhouettes and somewhat bold prints created strong looks, full of the sassy personality the label has consistently shown in last seasons.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Esta versão aligeirada e apimentada do estilo britânico tradicional é sempre uma boa aposta para um colecção deste tipo, em que o luxo é imprescindível na qualidade e versatilidade das peças.

This soft and spicy take on the traditional British style is always a good idea for this kind of collection, in which luxury is has to be unquestionable in the quality and versatility of the garments.

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Pois é! Quem disse que ter classe não podia ser divertido? ;)

That's right! who said çooking classy couldn't be fun? ;)

Burberry Prorsum Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

 Para fazer o aquecimento para o Outono/Inverno de 2013/14, Philip Lim propõe uma colecção edgy e algo andrógina que une o urbano ao chique, o casual ao sofisticado e o estruturado ao suave.

Philip Lim's Fall 2013/14 warm up is an edgy and somewhat androgyn collection that brings together the urban and the chic, the casual and the sophisticated, the structured and the smooth.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Peças clássicas desconstruidas: trench coats "incompletos", sobrepostos a sweatshirts bling bling e sweatpants de cabedal, conjugados com sapatos masculinos.

Deconstructed classic items: "incomplete" trenchcoats, layered over bling bling sweatshirts and leather sweatpants, matched with masculin shoes.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Adoro esta versão de sporty-chic a tender para o clean rock. Sweaterdresses bem estruturados, botas altas e colares extra-bold. Uma versão super moderna e fresca do conceito de sofisticação.

I love this take of Philip's on sporty chic tending to rock. Structured sweaterdresses, high boots and chunky necklaces. A super modern version of sophistiscation.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

Outra peça chave da colecção são os blazers. Alfaiataria high-tech, muito cabedal e camisas longas e/ou transparentes. Texturas e contexturas numa batalha de de estilo.

Speaking of key items, we must notice this collection's jackects. High-tech tayloring, lots of leather, long and/or sheer shirts. A style battle of textures and contextures.

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

3.1. Philip Lim Pre-Fall 2013/14, at Vogue Paris

LFW: Burberry Prorsum

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Posso ficar com isto tudo, posso? 

Can I have all of this? Please?

 

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Fiquei embasbacada. Até quero que a primavera venha bem fresquinha para poder usar casacos destes como se de vestidos se tratassem.

My jaw dropped. I even want spring to come pretty cool so I can wear trench coats like these as if they were dresses.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Trench coats, sapatos peep toe e doctor's bags têm qualquer coisa de fetiche. Por muito brancos e imaculados que sejam, trazem sempre ameaças de revelações surpreendentes.

Trench coats, peep toe shoes and doctor's bags carry some kind of a fetish vibe. As white and pure as they might look, they always bring along a row of possible surprising revelations.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Bodies drapeados espreitam sob casacos que esculpem verdadeiros bustos humanos.

Jackets that sculpt real human busts let little drapped body suits shine through.

 

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Gradientes quentes.

Hot gradients. 

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Metalizados ao rubro.

Metallics on fire.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 E pequenas capas sobre ombros. Irresistíveis, irresistíveis, irresistíveis...

And small capes on the shoulders. Irresistible, irresistible, irresistible...

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 A beleza eterna da renda também ofereceu a sua graça aos futuros casacos mais desejados da primavera.

Lace's also graced this future-most-desired-coats-of-the-nest-season with its eternal beauty.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Entre rendas e metalizados flashy, nem os rapazes escaparam ao rosa Barbie e ao azul Ken. Mas mantiveram a classe com um ar de gentlemen trendy.

Between lace and flashy metallics not even the boys escaped the Barbie pink and the Ken blue. But they kept their cool and their class looking like trendy gentlemen.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 Voltando às senhoras...

Back to the ladies...

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

 ... Donas de tal guarda-roupa, só lhes resta abrir as suas caudas de pavão e exibir um leque de deslumbramentos.

... With such a wardrobe, they're only left to open their peacock tails and put a fan of enchantments on display.

Burberry Prorsum SS13 LFW (Full Collection at Style.com)

Dia de Chuva

O mês de Agosto está cada vez mais próximo do fim e, cá para os meus lados, a chuva já tem dado mais do que um ar da sua graça... Dias cinzentos, friorentos, vão anunciando a mudança de estação.

Lembrei-me, então, de procurar umas coisas engraçadas para usar em dias de chuva. Na rua, claro! Porque se fosse pensar no que poderia usar e fazer em casa num dia de chuva, teria que fazer um grande desvio da Avenida das Intenções para a Rua das Divagações....Deixemos o conforto caseiro de um dia de chuva (TORRENCIAL e INVERNOSO) para outro dia. A chuva deste fim de Agosto nem tem sido tãaaaao má e, para já, apetece-me pensar que as cidades até nos mostram um charme diferente depois de uma bela chuvada, do qual até vale a pena desfrutar (enquanto andar à chuva não implica encharcamentos desnecessariamente desagradáveis...).

Posto isto, deixo aqui ficar algumas imagens de galochas brilhantes e guarda-chuvas engraçados para as mais precavidas!

Ainda assim, a minha "armadura anti-chuva" de eleição é o clássico trench coat. Em gabardine, em pele, mais sedoso ou acetinado...Irrepreensivelmente bege, atrevidamente colorido, descomprometidamente preto ou mesmo deliciosamente florido...Adoro-os porque respiram uma elegância intemporal, inspirada na sua natureza camaleónica, adaptável a qualquer situação...E adoro-os ainda mais pelo mistério de film noir que exalam, ao mesmo tempo que escudam o que quer que tenhamos vestido por baixo...

Vatentino         Oscar de la Renta       Burberry London        Erdem