http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

quarta-feira, 17 de outubro de 2012

Moda Lisboa Pulse - Day 1

Moda Lisboa Pulse

Lisboa Fashion Week

Primavera/Verão 2013
Spring/Summer 2013


Finalmente consegui um tempinho para vos contar como foi o meu fim de semana na Moda Lisboa!

Mas não fui lá só para assistir a bons momentos de moda na passerelle do Pátio da Galé... Lembram-se de um evento especial de que vos falei? Bom, eu fui uma dos seis finalistas do Nespresso Designers Contest! :)


Wow, I've finally made some time to tell you all about my weekend at Lisboa Fashion Week!

No, I didn't go there only to assist some amazing fashion moments in the catwalk... Remember that special event I told you about a few days ago? Well, I was one of the six finalists at Nespresso Designers Contest! :)


Nespresso Designers Contest - Fotografia de / Photo by Sal Nunkachov

Mesmo antes do primeiro desfile oficial, eu e os outros cinco finalistas do Nespresso Designers Contest tivemos a oportunidade de ver os nossos projectos desfilar perante o júri - Eduarda Abondanza, Tó Romano, Paula Mateus e Francisco Nogueira, director geral da Nespresso, - e a imprensa.

Right before the first official fashion show, me and the other five finalists of Nespresso Designers Contest had the chance to see our designs catwalking before theeyes of the judges - Eduarda Abondanza, Tó Romano, Paula Mateus e Francisco Nogueira, director geral da Nespresso, - and the press.


Como inspiração escolhi o Grand Cru Rosabaya da Colômbia e dissequei rosa pálido da cápsula nas cores luxuriantes dos frutos vermelhos e dos traços de vinho, contidos no seu aroma delicado. A essência muito feminina e cativante que atribuo ao Rosabaya, fez-me pensar, de imediato, numa mulher elegante com os pensamentos mergulhados num pôr-do-sol outonal.

I picked the Grand Cru Rosabaya as my inspiration. Then, I dissected the capusle's pale pink into the lustful colours od the red berries and wine traces that contribute to its delicate scent. The very sensuous and feminine essence I see in Rosabaya immediately lead me to picturing a very chic woman, merging her thoughts into a still warm autumnal sunset.

 

Eis o resultado final! Que vos parece?
And this was the final result! What do you say?

Nespresso Designers Contest - Fotografia de / Photo by Sal Nunkachov

Não fui uma das vencedoras, mas, para uma "caloira" neste tipo de concurso, até não me saí mal de todo! 

I didn't win, but for a first try it wasn't so bad! ;)

 

Querem conhecer as restantes criações e saber qual foi a vencedora?

Wanna know the other designs and see the winner?

Fotografia de TrendAlert
Fotografia de TrendAlert

 3º Lugar: Criacção de Válter Teixeira Matos

Fotografia de TrendAlert

2º Lugar: Criação de Inês Soares Matos.

Fotografia de TrendAlert

1º Lugar: Criação de Luís Miguel Emílio

Fotografia de TrendAlert

 

O segundo momento alto deste meu primeiro dia na Moda Lisboa Pulse foi o desfile de Ricardo Preto.

The next high point of my first day at Moda Lisboa Pulse was Ricardo Preto fashion show.

Adorei a colecção!

I loved it!

Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Adorei a influência oriental! 

Loved the oriental inspiration!


Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)
Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

 Adorei os sapatos!

Loved the shoes!

Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografias de / Photos by Marcas por Amor

Adorei a elegância das silhuetas!

Loved the elegance of the silhouettes!


Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)
Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse (Vogue.xl.pt)

E AMEI as jóias! 

ADORED the jewelry!


Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Girls with or Without Bangs

Tanto os brincos, como os colares e a máscara vistos no desfile foram fruto de uma belíssima colaboração entre o designer Ricardo Preto e a criadora de jóias Branca Couvier, da Baguera.

The amazing pieces of jewelry in the show were the result of a beautiful colaboration between Ricardo Preto, fashion designer, and Branca Couvier, jewelry designer, of Baguera.


Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse - Fotografia de / Photo by Girls with or Without Bangs
Ricardo Preto SS13 Moda Lisboa Pulse

 

E assim se passou o meu primeiro dia na 39ª edição da Moda Lisboa! 

And this was my first day at the 39th edition of Lisboa Fashion Week!

 

Dos bastidores de um mini desfile com modelos a sério, ensaios e imprensa, às bancadas da passerelle, posso dizer que a experiência foi óptima! E sim, serviu para reforçar a minha vontade de continuar a lutar por uma carreira na moda. É ali que eu quero estar.

From the backstage of a mini fashion show with real models, rehearsals and press, to assisting a big catwalk show, I have lots of reasons to say it was a great day! And yes, I made me even more eager to keep struggling for a career in fashion! That's were I want to be.


E, como se não bastasse, entre tantas roupas fabulosas e pessoas bonitas, pude conhecer um pouco melhor a modelo que desfilou a minha criação do Nespresso Designers Contest. Desde já, digo-vos que a miúda, para além de fazer inveja de tão gira e naturalmente esbelta, é um doce de pessoa! Aos 18 anos, a Belisa Ferreira venceu a última edição do Elite Model Look Portugal e está prestes a viajar até Xangai para a final internacional do concurso. Tudo a torcer por ela, sim? ;)

Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa

And if that wasn't enough, in between so many fabulous clothes ang good looking people, I got to know the model who catwalked my design a little better. Well, let me tell you that girl, besides being enviable for her beautiful features and natuarlly slender physique, is also a sweet! At the age of 18, Belisa Ferreira is the winner of Elite Model Look Portugal latest edition and she's about to go to Shangai to attend the contest's international final. I want everybody wishing her good luck, ok? ;)

Nuno Baltazar SS13 Moda Lisboa Pulse
A Belisa está a ter um início de carreira promissor. E, a julgar pela forma elegante como desfila e por aquele look de modelo que não passaria despercebido em parte alguma, tem tudo para brilhar!
Quem sabe se um dia não voltamos a encontrar nos bastidores de uma qualquer semana da moda? Eu como estilista, ela como modelo estrela ;)


Cia Marítima SS13 Moda Lisboa Pulse

Belisa is enjoying a promissing debute in modeling. And, judging from her elegant walking and that model looks, recognisable anywhere in the world, she's got what it takes to shine!
Who knows we won't meet again in the backstage of a fashion show, at some random fashion week? Me as a designer and she as the first face ;)






Sem comentários: