The Art Behind The Designer: Jeffrey Campbell

Conhecido por muitos como o designer das famosas Litas, decidi mostrar ao mundo a arte por detrás das criações de Jeffrey Campbell.

Este designer não cria apenas Litas. Desde rasos a saltos altos, todos os seus sapatos são uma obra de arte.

Known to many as the designer of the famous Lita, decided to show the world the art behind the creations of Jeffrey Campbell.

This designer not only creates Litas. From flats to heels, all of his shoes are a piece of art.

Como (brevemente) estudante de Design de Calçado, considero o Jeffrey Campbell uma das minhas maiores inspirações, pois muitos dos seus sapatos são únicos e são o sonho de qualquer rapariga que adore calçado. 

Deixo aqui alguns dos meus designs preferidos.

As a Footwear Design student (really soon), I consider Jeffrey Campbell as one of my biggest inspirations, since many of his shoes are unique and are the dream of every girl who loves shoes.

I leave here some of my favorite designs.

- Mafalda

New Dreamers on Board!!!

Boa noite, cabecinhas sonhadoras!

De hoje em diante, já não estou sozinha no backstage do The Closet Lullaby! 

Arranjei umas dreamy little helpers fabulosas que, certamente, vão expandir as fronteiras dos vossos sonhos!

Good evening, daydreaming lovelies!

From now on I won't be alone in The Closet Lullaby's backstage!

I found a couple of dreamy little helpers who are about to make you dream bigger tha  you've ever imagined!

***

Hoje apresento-vos a Mafalda.

É minha prima, futura designer de calçado, e fotografa maravilhosamente.

Tem um talento enorme e é uma bela caixinha de surpresas ;)

Today I present you Mafalda.

She's my cousin, a future footwear designer and an amazing photographer.

Incredibly talented, she's always full of surprises ;)

Mafalda Martins

Recebam-na bem, que o primeiro post dela está quase quase a sair!!!

Give her warm welcome, please! Her first post is almost done!!!

Hello December! Hello party time!

Dezembro traz inverno. Dezembro traz Natal. Dezembro traz frio de rua e calor de lareira. Dezembro sabe a canela. Dezembro embrulha-se em brilho e desabrocha em luzes trémulas de ouro. Dezembro enche-nos o coração... E veste-se de festa!!!

December brings in Winter. December brings in Christmas. December makes the streets cold delicious and the fireplaces heat heart-warming. December tastes like cinnamon. December gets wrapped up in shines and blossoms in feathery lights of gold. December fills up our hearts... And gets dressed for the party!!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria   

 E quais são os melhores ingredientes para dar as boas vindas a dezembro? Já vos mostro!

Are you familiar with the best ingredients to give december a warm welcome? I'll show you!

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 1. Rendas cor de meia-noite.

1. Midnight blue lace.

2. Detalhes dourados (um brinco, o salto do sapato, uma sombra de olhos...)

2. Golden details (an earring, a shoe heel, an eyeshadow...)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

3. Batom vermelho (não só por ser uma cor bem festiva, mas porque cai quase sempre bem).

3. Red lipstick (not only because it is a pretty festive colour, but for looking almost always nice).

4. Máscaras e plumas (Vá lá! Haverá acessórios de festa melhores?).

4. Masks and feathers (Oh, come on! Are there any better party accessories?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria

 5. Casaco de pêlo - falso, de preferência (OBRIGATÓRIO!)

5. Fur coat - preferably faux fur (MANDATORY!)

6. Colares grandes, cheios de pedras e cheios de brilho!

6. Big necklaces, full of gem stones (bijoux are more than fine!) and full of sparkle!

7. Espírito de festa! (Nem era preciso lembrar-vos, pois não?)

7. A cheerful party mood! (I dind't need to remind you of this, right?)

Photography: Mafalda Martins     /      Styling Débora Faria