Allure & Couture - Part VII: Giorgio Armani

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Rainhas. Giorgio Armani fez desfilar rainhas.

Queens. Giorgio Armani created queens.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

 Rainhas poderosas e sensuais.

Powerful and sensuous queens.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Rainhas da rota das sedas e das mil e uma texturas.

Queens of the silk route and of a thousand and one textures.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Rainhas da mais moderna fusão entre o fogo do oriente e o minalismo de bom corte do ocidente.

Queens of the most modern fusion between fiery feisty east and the sharp minimal west.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

 Rainhas feiticeiras...

Wizard queens....

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

 ... Sempre acompanhadas dos seus misteriosos ceptros.

... Always in the company of their mysterious sceptres.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Como habitualmente, Giorgio Armani maravilhou-nos com uma sofisticação de mestre. Uma sofisticação extremamente contemporânea, capaz de rematar a opulência dos padrões, texturas e bordados com uma simplicidade incrível.

As usually, Giorgio Armani swept us of our feet with his master sophistication. An extremely contemporary sophistication, capable of coating opulent patterns, textures and embroideries with an incredible simplicity.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

O mestre da elegância requintada ao seu melhor nível.

The master of exquisite elegance at his best.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.

Armani Privé SS13, at Vogue Paris.