http://www.facebook.com/theclosetlullaby https://twitter.com/debora_imdfaria http://theclosetlullaby.tumblr.com/ http://pinterest.com/closetlullaby/ Follow on Bloglovin

quinta-feira, 26 de abril de 2012

Iconic Thursday: Olivia Palermo and the Oversized Necklace



Olivia Palermo é, sem sombra de dúvidas, uma inspiração para milhares de mulheres. A sua forma singular de interpretar as últimas tendências da moda resulta sempre numa mistura ultra chique de ousadia e sofisticação. Sempre fresca e radiosa, Olivia nunca perde a classe. E nós (que aprendemos rápido) também não! ;)

Há já algum tempo que ando com vontade de escrever uns artigos sobre acessórios quando, de repente, me deparei com Olivia Palermo e os seus fabulosos colares oversized. Tinha encontrado o exemplo perfeito para introduzir o tema.
Sendo assim, como já devem ter reparado na imagem acima, a socialite usa os seus colares gigantes com... TUDO! Aparentemente sem esforço, ela é capaz de transformar combinações que para muitas mulheres seriam impensáveis em algo leve e absolutamente natural. E usa-os tanto no dia-a-dia como em ocasiões mais festivas ou formais. Mas qual é o segredo dela?
É simples. Basta que o colar colossal fique perfeitamente camuflado no look sem, contudo, deixar de ser o seu foco. O truque está em apostar em cores neutras e em não enveredar por grandes contrastes tonais. O brilho e as texturas do colar encarregar-se-ão de lhe dar o devido destaque. E, dessa forma, o resultado final será harmonioso.
Apesar de todo o protagonismo, o colar oversized pode perfeitamente coexistir com relógios, anéis, pulseiras ou brincos. Estes, de preferência, devem ser discretos e neutros. Os tons de ouro ou prata são os ideais, uma vez que, em doses muito moderadas, iluminam sem sobrecarregar.


Olivia Palermo is a worldwide  style ispiration for thousands of women. Her particular way of using the latest fashion trends keeps resulting in a super chic mix of boldness and sophistication. Always fresh and glowing, Olivia never loses her class. And neither will us, fast learners! ;)

It's been a while I'm thinking of posting something about accessories and how to wear them. So, when I unexpectdly came across Olivia Palermo and her oversized necklaces something popped on the back of my mind: I had found the perfect example to introduce the theme!
As you've probably noticed on the picture above, the socialite wears her huge necklaces with pretty much EVERYTHING! Looking effortless, she's able to transform styles that sound scary for many women in something absolutely light and natural, whether the ocasion is "everyday casual" or more glamorous/formal. But what's her secret?
It's simple. All you need is to blend the necklace nicely into the whole look without taking its spotlight away. The trick is choosing neutral colours ans staying fae away from harsh tonal contrasts. The sparkle and texture of the necklace will make sure it's catching the eye properly. That way, the final result will be the effortless harmony we want.
And, yes, you're still allowed to add other accessories to your look. If they are very discret and, preferably, golden or silver, they'll illuminate you without feeling heavy.


Na imagem abaixo apresento duas formas de utilizar o colar oversized. À esquerda proponho um visual office chic, muito discreto, e à direita um visual mais festivo. Como apliquei um colar que se integra suavemente nos tons do vestido, adicionei um anel mais vistoso. Uma vez mais, o segredo está no equilíbrio!

Bellow, I show you two ways of wearing the oversized necklace. On the left, I suggest a very simple office chic look. On the right, I present you a more festive outfit. As the oversized necklace is so softly blended in, I decided to add a flashier cocktail ring. Once more, it's all about finding a balance!



domingo, 22 de abril de 2012

The rain makes long for a new winter

Estes últimos dias invernosos já conseguiram pôr-me a pensar no que vou comprar no próximo Inverno... Bom, como não sou rica o bastante para exigir roupas antes das lojas as exibirem, contento-me a ver e a deixar-me inspirar pelas belezas que só poderei tocar em Setembro!

Este desfile de Nina Ricci está tão bonito, tão elegante e tão suave... Tão repleto de texturas luxuosas e sedas tentadoras... E, para além disso, mostra alguns detalhes que me agradam particularmente. Façam por reparar e anotar os seguintes pormenores (caso me esqueça de voltar a falar neles na devida altura ;) ), que tenho a certeza que não se vão arrepender de ter num cantinho da memória ou no fundo do bloco de notas:
- o chapéu de pêlo. Não é o acessório mais adorável de sempre?
- as luvas altas. Um básico da elegância intemporal.
- as carteiras sedosas cor-de-pêssego. Definitivamente, um must-have!
- a forma como as colas de pêlo assentam nos casacos. Pura perfeição!


Aproveitem a chuva para sonharem com as beldades do próximo inverno ;)



These last wintery days have made me start wishing for some new clothes for the cold season... Well, as I'm not rich enough to be demanding clothes before they hit the stores, I must content myself to watch and be inspired by the beauties I'll be able to touch in Septembre! 

This Nina Ricci show soooo beautiful, lady-like and soft... The textures are so lustful and the silks so tempting... And there are some details I particularly fancy. Make sure to notice and write down the following (just in case I forget to tell you all about at the appropriate time ;) ). You won't regret having in the back of head of note pad:
- the fur hat. Isn't it the most gorgeous thing ever?
- the tall gloves. A timeless basic of elegance.
- the silky peachy handbags. Those are a must-have!
- the way the fur collars are laid on the coats. Pure perfection!


Enjoy the rain and dream of the beauties of next winter ;)


 


 

terça-feira, 17 de abril de 2012

Stylish Tuesdays: The peplum series 1

Estou completamente viciada no "peplum", aquele folho adorável que abre da cintura em direcção às ancas, acrescentando-lhes algum volume. E estou viciada nele ao ponto de arriscar elegê-lo como A tendência mais irresistível da estação!
Apesar de poderem parecer, não são propriamente difíceis de usar. As saias com o dito folho funcionam muito bem com camisas simples e T-shirts básicas.
Pode não acreditar, mas o certo é que esse volumezinho extra nas ancas tem o dom de dar a ilusão de pernas bem mais esguias (eu fiquei convencida!). Já as menos curvilíneas podem recorrer ao "peplum" para conseguirem uma silhueta de ampulheta num abrir e fechar de olhos ;)
Para maximizar o alongamento das pernas e o estreitamento da cintura, finalizem o conjunto com saltos vertiginosos.


 I have a serious crush on peplums. And it goes to the point I take the risk to pick that marvelous ruffle as THE most addicting trend of the season.
And they're not that tricky to wear! If you go for a peplum skirt, just tuck in a simple shirt or basic T-shirt. And believe it or not, the extra volume at the hips will make your legs look super slender (at least mine do!). And if you want more curves, say hello to an instant hourglass figure ;) Make sure to hop on a pair of sky high heels to maximize the lenghthing of your legs and the narrowing of your waist. 


E foi assim que comecei a vestir minha série de peplum looks da estação ;)
And this is how I  started wearing my peplums this season!


Camisa /Shirt, Saia/Skirt e óculos/sunglasses -  Zara SS 2012; Clutch - Blanco SS 2012; Anel/Ring - Massimo Dutti SS 2012












Saia/Skirt, Camisa/Shirt e Sapatos/Shoes - Zara SS 2012; Casaco/Coat - Zara FW 2011/12; Clutch - Blanco SS 2012; Anel/Ring - Massimo Dutti SS 2012





P.s. Gostam tanto peplum quanto eu mas estão com receio de o trazer para o vosso closet por parecer uma tendência passageira? Ao que parece, Alber Elbaz (Lanvin) e outros estilistas de topo continuam a apostar nele para o próximo Inverno. E se eles o dizem... Só me cabe reforçar:  toca a investir nessas anquinhas! 

P.s. Do you love the peplum as much as I do but the fear of its death by the end of the season keeps you from bring one to your closet? I have some news for you: Alber Elbaz (Lanvin) and other top fashion designers kept using it on their collections for next fall. And if they say so... I underline: invest in those hippy hips!


Lanvin FW 2012/13

domingo, 1 de abril de 2012

Moda Lisboa

Apesar de não suscitarem ainda o encanto de cortar a respiração de semanas da moda como as de Milão e Paris, desfilaram nas passereles lisboetas uma série demonstrações de bom gosto e sofisticação. Com o próximo Inverno como alvo, as propostas dos criadores portugueses revelaram-se bastante apetecíveis.

Despite they still can't reach the razzle dazzle of Milan and Paris fashion weeks, the looks showcased in Lisbon were good in taste and sophistication. Directed to next winter, the portuguese designers' proposals ended up to be quite appealing.

Desta vez, tive a oportunidade de assistir ao desfile de Luís Buchinho. Adorei! A colecção, inspirada na calçada portuguesa, era simultaneamente detentora de um futurismo arrojado e usável sem qualquer desconstrução. A meu ver, os casacos estilizados e as calças justas tricolores  destacavam-se pela estrutura dinâmica e pela forma como esculpiam o corpo feminino, realçando, sem deformar, as suas sinuosidades naturais. Por último, o próprio look das modelos - esvoaçantes cabelos aprumados e lábios vermelho vinho sobre uma tez imaculada - suavizava, com elegância, as linhas mais geométricas da roupa.

This time I had the chance to attend Luís Buchinho's fashion show. I loved it! The collection, inspired by the "calçada portuguesa", was so futuristic as it was wearable without a slight deconstruction. In my opinion, the boldly designed perfectos and the tight trousers were the key pieces. They stood out for their dynamic structure and the way they sculpted the body without desfigure its natural curves. At last, the models looks - light well groomed hair and red wine lips over a perfect skin - softned elegantly the clothes geometric lines.

Luís Buchinho

Maria Gambina

Miguel Vieira

Nuno Baltazar

Os Burgueses

Pedro Pedro

Ricardo Preto

Na página da Moda Lisboa coloquei mais exemplos dos looks apresentados e na página do Portugal Fashion encontram-se as propostas vindas do Porto.
There are more examples of these looks on my Moda Lisboa page and Portugal Fashion's page shows some of the proposals from Oporto.