Se os romances eternos fossem reais, as suas protagonistas vestiriam Valentino.
If everlasting romances exhisted, their heroes would be wearing Valentino.
Até no pronto-a-vestir reina o espírito da alta costura... Tudo é extremamente belo, poético e requintado. E sim, fico com borboletas no estômago enquanto espero por mais uma colecção.
Even their ready-to-wear is as couture as fashion can be... Everything is extremely beautiful, poetic, exquisite... And yes, I get butterflies in my stomach when I know a new collection is about to premiere.
O meu coração será sempre fiel à Valentino de Chiuri e Piccioli...
My heart will always belong to Chiuri and Piccioli's Valentino...
Porque fizeram do nude uma segunda pele e dos trench coats de cabedal ícones de doce sedução.
Beacuse they've made a second skin out of nude and turned leather trench coats into icons of sweet seduction.
Porque dominam as transparências sem esforço.
Beacause the master the art of transparencies with no effort.
E porque usam o vermelho sem compulsão.
And because they use red with no compulsion.
Adoro a beleza onírica que dão ao branco. Uma complexidade simples que atordoa sem cansar.
I love the oniric beauty they grace white with. A simple complexity that dazzles tirelessly.
As tachas, um dos grandes símbolos desta nova era na Valentino, vão se afirmando a cada estação. A rockstud fever veio para ficar!
Studs, one of biggest symbols of this new Valentino era, are getting stronger each season. Rockstud Fever is here to stay!
E com o plástico transparente integrado em blocos de pele, têm tudo para se tornarem em it-bags... JÁ!
And with this new combination of leather and transparent plastic, they have what it takes to becomming it bags... NOW!
O plástico transparente foi, provavelmente, o elemento mais trendy do desfile.
Transparent plastic was probably the trendiest element on the show.
Foi o toque de modernidade que a fada madrinha concedeu a uma Cinderela do século XXI que vive com um pezinho no passado.
It was the touch of modernity Fairy Godmother gave this 21st century Cinderela, who still lives with a little foot on the past.
Um pezinho ao qual não podia faltar o famoso sapato de cristal!
A little foot that couldn't be left without its famous crystal shoe!
Decotes profundos preenchidos por rendas delicadas, traduziram uma sensualidade recatada.
Lace filled low necklines translated the delicacy of a polished sensuality.
As texturas nude derreteram até o coração mais gélido...
The nude textures melted the coldest heart...
E os vestidos de baile foram mais do que perfeitos... Sublimes.
And the ball gowns were more then perfect... They were sublime.
